A07 - exportiert arabische Schriftzeichen

26/10/2008 - 00:05 von Walter Large | Report spam
Hallo,

beim Export eines Berichtes als rtf-Datei kommen "fette Buchstaben ÜÖÄ
(Arial)" als arabische Schriftzeichen an. Fette Kleinbuchstaben üöà kommen
in diesen Überschriften nicht vor. Der nicht-fette Text (alles Arial) kommt
fehlerfrei an.

Beim Test Anfang des Monats ist das noch nicht passiert.

Was mache ich falsch? Kann mir jemand helfen?

Gruß, Walter
 

Lesen sie die antworten

#1 Josef Poetzl
26/10/2008 - 10:18 | Warnen spam
Hallo!

Walter Large schrieb:
beim Export eines Berichtes als rtf-Datei kommen "fette Buchstaben ÜÖÄ
(Arial)" als arabische Schriftzeichen an. Fette Kleinbuchstaben üöà kommen
in diesen Überschriften nicht vor. Der nicht-fette Text (alles Arial) kommt
fehlerfrei an.

Beim Test Anfang des Monats ist das noch nicht passiert.



Ich probierte das aus und kann das Verhalten bestàtigen.

aus "abcàöüxyzÄÖÜ123" wurde "abcδφόxyzΔΦά123"
(aber nur bei der Schriftart Arial - ob die Schriftstàrke fett oder
normal war, spielte dabei keine Rolle)

So sieht der rtf-Text aus:
{tf1\ansi\ansicpg1252\paperh16838\paperw11906\margl360\margr360\margt360\margb360\psz9{\colortbled0\green0\blue0;ed255\green255\blue255;}{\fonttbl\f0\fcharset0\fnil
Arial;\f1\fcharset161\fnil
Arial;}\pard\plain\sb113\tx170{\plain\tab\fs24\b\f1\cf0\cb1
abcàöüxyzÄÖÜ123{\fs29\par}}}

àndert man fcharset161 auf fcharset0, dann wird der Text richtig
angezeigt.

Nutzt man statt Arial z.B. Times New Roman, dann sieht der rtf-Text so
aus:
{tf1\ansi\ansicpg1252\paperh16838\paperw11906\margl360\margr360\margt360\margb360\psz9{\colortbled0\green0\blue0;ed255\green255\blue255;}{\fonttbl\f0\fcharset0\fnil
Arial;\f1\fcharset0\fnil Times New
Roman;}\pard\plain\sb113\tx170{\plain\tab\fs24\b\f1\cf0\cb1
abcàöüxyzÄÖÜ123{\fs30\par}}}


mfg
Josef

EPT: (Access Error Prevention Table) http://access.joposol.com/
FAQ: (Access-FAQ von Karl Donaubauer) http://www.donkarl.com/

Ähnliche fragen