Anzeige einer Webseite auf deutsch erzwingen - betr. Paypal

29/06/2008 - 10:24 von Steffen Ackermann | Report spam
Hallo,
wir wohnen in Frankreich und gehen demzufolge mit einem frz. ISP ins Netz.
Nach Aufruf von Paypal.de wird die Startseite zunàchst auf deutsch
angezeigt, nach dem Einloggen ist die gesamte Seite dann automatisch in
französich. In den Optionen bei Paypal kann nur zwischen engl. und frz.
gewàhlt werden.
Wie kann man verhindern, daß eine Internetseite sich automatisch per
Landeskennung auf die Landessprache einstellt?
Mehrere Anfragen bei Paypal blieben leider unbeantwortet, deswegen der
Hilferuf hier.

Vielen Dank.
Steffen
 

Lesen sie die antworten

#1 Kai Schaetzl
29/06/2008 - 10:38 | Warnen spam
Steffen Ackermann schrieb am Sun, 29 Jun 2008 10:24:57 +0200:

Wie kann man verhindern, daß eine Internetseite sich automatisch per
Landeskennung auf die Landessprache einstellt?



In diesem Fall gar nichts, außer dich weiter bei Paypal zu beschweren.
Was passiert ist wohl folgendes:
1. gemàß der Akzeptanz-Sprache deines Browsers wirst du deutsch "begrüßt"
2. nach dem Login ignoriert der Anbieter diese Akzeptanzsprache und bietet
dir wahrscheinlich Französisch aufgrund des Wohnsitzes (nicht des ISPs) an
und Englisch als Fallback für nicht französisch Sprechende.

Fazit: schlechtes Internationalisierungskonzept bei Paypal.

Kai
Infos zum IE: http://iefaq.info & http://ie6.winware.org
Infos zu Windows und OE: http://www.mvps.org & http://oe-faq.de
Infos über Updates: http://patch-info.de

Ähnliche fragen