Forums Neueste Beiträge
 

Aptitude: Einheit "S" für Stunden bei Zeitangabe für Download

23/01/2010 - 18:30 von Michael Below | Report spam
Hallo,

ich hoffe, ich bin hier richtig: Gerade ist mir aufgefallen, dass
aptitude bei der Download-Anzeige eine eigenartige Zeiteinheit
verwendet: Wàhrend der Paket-Download làuft wird ja unten der
Gesamtfortschritt angezeigt und die noch verbleibende Zeit dargestellt,
in der Form x S y Min z s (für x Stunden, y Minuten, z Sekunden). Die
korrekte Abkürzung für Stunden ist h, vgl.
http://de.wikipedia.org/wiki/Stunde, DIN 1301. Umgangssprachlich wird
Std verwendet, S ist mir bisher nicht untergekommen.

Normgemàß wàre auch statt Min min zu schreiben, das ist aber nicht so
verwirrend wie die Einheit "S". Für Tage ist die korrekte Einheit
übrigens d, weiß nicht, was da bisher steht...

Ich war schon drauf und dran, dafür einen "minor" Bug zu melden, aber im
Chat wurde mir geraten, das Thema hier anzusprechen -- Antworten bitte
auch direkt an mich, ich bin nicht auf der Liste.

Ciao
Michael


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Jens Seidel
24/01/2010 - 00:10 | Warnen spam
Hallo Michael,

On Sat, Jan 23, 2010 at 05:35:30PM +0100, Michael Below wrote:
ich hoffe, ich bin hier richtig: Gerade ist mir aufgefallen, dass
aptitude bei der Download-Anzeige eine eigenartige Zeiteinheit
verwendet: Wàhrend der Paket-Download làuft wird ja unten der



ja, dies ist die richtige Liste.

Gesamtfortschritt angezeigt und die noch verbleibende Zeit dargestellt,
in der Form x S y Min z s (für x Stunden, y Minuten, z Sekunden). Die
korrekte Abkürzung für Stunden ist h, vgl.



Ich glaube, es ist eher die Bezeichnung der Einheit und keine Abkürzung,
aber egal ...

Ich finde auch, "x h y min z s" passt besser.

Diese Zeichenkette kommt in aptitude nicht vor, sie stammt vermutlich aus
APT oder dpkg. Helge, gehst du dem nach?

Jens


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen