Aw: Re: DPN 5414-Deutsch

16/02/2014 - 09:00 von Holger Wansing | Report spam
-_com.android.email_53795695733480

RGViaWFuIFdvbWVuIE1pbmktRGViY29uZiBpc3QgZGFubiBlaW4gTGluaywgZGVyIGluIGVpbmVy
IGFuZGVyZW4gVGV4dGZhcmJlIGFuZ2V6ZWlndCB3aXJkIHVuZCBkZW4gbWFuIGFua2xpY2tlbiBr
YW5uLCDCoHVtIHp1ciB6dWdlaMO2cmlnZW4gVVJMIHp1IGdlbGFuZ2VuLiBIb2xnZXIKCi0tLS0t
LS0tIFVyc3Byw7xuZ2xpY2hlIE5hY2hyaWNodCAtLS0tLS0tLQpWb246IFN0ZXBoYW4gQmVjayA8
dGxhaGN1aWxvQGdteC5uZXQ+IApEYXR1bTogMTYuMDIuMjAxNCAgMDowOCAgKEdNVCswMTowMCkg
CkFuOiBNYXJ0aW4gRWJlcmhhcmQgU2NoYXVlciA8TWFydGluLkUuU2NoYXVlckBnbXguZGU+IApD
YzogZGUgPGRlYmlhbi1sMTBuLWdlcm1hbkBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPiAKQmV0cmVmZjogQXc6
IFJlOiBEUE4gNTQxNC1EZXV0c2NoIAogCgo+IGlzdCBkaWUgSFRNTC1BdXN6ZWljaHVuZyBlaW5l
cyBIeXBlcmxpbmtzLCA8bGk+IOKApiA8bGk+IHN0ZWh0IGbDvHIgZWluCj4gTGlzdGVuZWxlbWVu
dC4KCkRhbmtlLiBJY2ggd29sbHRlIHdpc3Nlbiwgb2IgaW4gZGVtIEZhbGwgRGViaWFuIFdvbWVu
IE1pbmktRGViQ29uZiBhbmdlemVpZ3Qgd2lyZCwgd2VubiBtYW4gw7xiZXIgZGVuIEh5cGVybGlu
ayBmw6RocnQuCgoK

-_com.android.email_53795695733480

PGh0bWw+PGhlYWQ+PG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0
L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9VVRGLTgiPjwvaGVhZD48Ym9keSA+RGViaWFuIFdvbWVuIE1pbmktRGVi
Y29uZiBpc3QgZGFubiBlaW4gTGluaywgZGVyIGluIGVpbmVyIGFuZGVyZW4gVGV4dGZhcmJlIGFu
Z2V6ZWlndCB3aXJkIHVuZCBkZW4gbWFuIGFua2xpY2tlbiBrYW5uLCAmbmJzcDt1bSB6dXIgenVn
ZWjDtnJpZ2VuIFVSTCB6dSBnZWxhbmdlbi4gSG9sZ2VyPGJyPjxicj48YnI+LS0tLS0tLS0gVXJz
cHLDvG5nbGljaGUgTmFjaHJpY2h0IC0tLS0tLS0tPGJyPlZvbjogU3RlcGhhbiBCZWNrICZsdDt0
bGFoY3VpbG9AZ214Lm5ldCZndDsgPGJyPkRhdHVtOiAxNi4wMi4yMDE0ICAwOjA4ICAoR01UKzAx
OjAwKSA8YnI+QW46IE1hcnRpbiBFYmVyaGFyZCBTY2hhdWVyICZsdDtNYXJ0aW4uRS5TY2hhdWVy
QGdteC5kZSZndDsgPGJyPkNjOiBkZSAmbHQ7ZGViaWFuLWwxMG4tZ2VybWFuQGxpc3RzLmRlYmlh
bi5vcmcmZ3Q7IDxicj5CZXRyZWZmOiBBdzogUmU6IERQTiA1NDE0LURldXRzY2ggPGJyPiA8YnI+
PGJyPjxicj4mZ3Q7IGlzdCBkaWUgSFRNTC1BdXN6ZWljaHVuZyBlaW5lcyBIeXBlcmxpbmtzLCAm
bHQ7bGkmZ3Q7IOKApiAmbHQ7bGkmZ3Q7IHN0ZWh0IGbDvHIgZWluPGJyPiZndDsgTGlzdGVuZWxl
bWVudC48YnI+PGJyPkRhbmtlLiBJY2ggd29sbHRlIHdpc3Nlbiwgb2IgaW4gZGVtIEZhbGwgRGVi
aWFuIFdvbWVuIE1pbmktRGViQ29uZiBhbmdlemVpZ3Qgd2lyZCwgd2VubiBtYW4gw7xiZXIgZGVu
IEh5cGVybGluayBmw6RocnQuPGJyPjxicj48YnI+PC9ib2R5Pg=
-_com.android.email_53795695733480--



To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/u73xccqmlg4...2537076588@email.android.com
 

Lesen sie die antworten

#1 Stephan Beck
16/02/2014 - 11:30 | Warnen spam
Danke, Holger!
Eine Frage bezüglich des Dateiformats der Übersetzung: Ich habe (früher) lange u.a. mit DejaVu als CAT-Tool gearbeitet, wollte aber dem Free-Software-Standard gerecht werden und habe nach dem Importieren in LibreOffice zum Speichern das .odf-Format gewàhlt. Mit dem .po bin ich mich, vorsichtig ausgedrückt, erst am Einarbeiten... Virtaal (danke den Entwicklern an dieser Stelle!), was ich jetzt auch benutze (muss mal ein paar Rand nach Südafrika schicken), macht es nicht mit .wml. Mit "Potool" klappt die Umwandlung nach .po auch nicht.
Könnt ihr die Übersetzung dann im ODF-Format akzeptieren, oder soll ich sie irgendwie umwandeln (oder vielleicht noch einmal von vorn anfangen ;-)

Schönen Sonntag und bis nachher...

Stephan


 
 

Gesendet: Sonntag, 16. Februar 2014 um 07:51 Uhr
Von: "Holger Wansing"
An: "Stephan Beck" ,
Betreff: Aw: Re: DPN 5414-Deutsch
Debian Women Mini-Debconf ist dann ein Link, der in einer anderen Textfarbe angezeigt wird und den man anklicken kann,  um zur zugehörigen URL zu gelangen. Holger




 


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen