Babelfish wieder in Kontextemnü einbinden

27/08/2009 - 12:19 von Andreas Riis | Report spam
hallo NG,

Problem: in IE7 war über die Yahoo Toolbar die Babelfish Online-Übersetzung
direkt in ein Kontextmenü eingebunden. Also: Text auf einer Website
martkieren, rechte Maustaste, Menüpunkt (Yahoo-Symbol) anklicken - und man
hatte schnell eine durchaus brauchbare Übersetzung.
Mit der Installation von IE8 ist zwar die Yahoo Toolbar noch vorhanden, aber
Babelfish ist verschwunden. Dafür taucht nun im Kontextmenü "mit Live Search
übersetzen" auf - der dahinter stehende Bing Translator (Microsoft?) liefert
allerdings katastrophale Ergebnisse.
Wie kriege ich den alten Yahoo-Eintrag im Kontextmenü wieder hergestellt?
Bei Add-ons finde ich keine entsprechenden Buttons. Ich habe schon eine
geraume Zeit "rumgegoogelt" aber nix gefunden.
Muss ich evtl. die vorhandene Yahoo Toolbar deinstallieren und dann neu
downloaden und installieren?
:-(((
danke für Eure Hilfe (bitte nur in NG antworten)
Andreas
 

Lesen sie die antworten

#1 Kai Schaetzl
27/08/2009 - 23:32 | Warnen spam
Andreas Riis schrieb am Thu, 27 Aug 2009 12:19:50 +0200:

Muss ich evtl. die vorhandene Yahoo Toolbar deinstallieren und dann neu
downloaden und installieren?



Vermutlich. Vielleicht gibt es auch einen speziellen Babelfish Accelerator
(zu deutsch Schnellinfo). Unter ieaddons.com finde ich allerdings keinen.
Am besten an Yahoo wenden und fragen.

Kai
Infos zum IE: http://iefaq.info & http://ie6.winware.org
Infos zu Windows und OE: http://www.mvps.org & http://oe-faq.de
Infos über Updates: http://patch-info.de

Ähnliche fragen