Ãœbersetzung von Pingus -- Aktualisierung?

08/02/2011 - 17:40 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo,
per Zufall bin ich drauf gestoàŸen, dass die àœbersetzung von Pingus
nicht nur fehlerhaft (msgfmt-Fehler, siehe #612453) sind, sondern auch
unvollstà¤ndig. Selbst in der neusten, noch nicht paketierten Version
ist noch die àœbersetzung von 2007 drin.

Falls jemand Lust & Zeit hà¤tte, könnte er/sie sich die àœbersetzung mal
vornehmen, mit den ursprà¼nglichen àœbersetzern Kontakt aufnehmen und --
falls dise Zustimmen oder nicht reagieren -- die àœbersetzung
aktualisieren. Ist mal was anderes als 'ne Debconf-Vorlage oder eine
Handbuchseite.

Bei Interesse schlage ich vor, gleich die àœbersetzung aus der neuseten
Version der Originalautoren zu nehmen, sonst fehlen am Ende noch
Zeichenketten.

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110208154659.GA18179@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Thomas Schmidt
08/02/2011 - 19:30 | Warnen spam
Ich hab noch eine Frage:

Wie werden die deutschen HOWTOs eingebunden?
Die Verantwortlichen sind verschwunden, trotzdem tauchen die HOWTOs immer noch
auf.
Ist das ganze Projekt tot?
Riecht schon irgendwie so àhnlich... :->

Herzliche Grüße

Thomas
/"\ ASCII Ribbon Campaign
\ / No HTML/RTF in email
x No Word docs in email
/ \ Respect for open standards


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen