Ãœbersetzungsfehler in "man shutdown"

28/07/2014 - 10:50 von Gerald Sterling | Report spam

Dort steht unter dem Flag -c "Bestellt ein ein anstehendes
Herunterfahren ab".
Somit ist doch ein Leerzeichen und ein "ein" zu viel. AuàŸerdem bin ich mir
nicht sicher, ob "bestellt" richtig ist. Vielleicht eine Terminologie,
welche mir nicht bekannt ist.
Grà¼àŸe


Gerald Sterling


<div dir="ltr"><div>Dort steht unter dem Flag -c &quot;Bestellt  ein  ein  anstehendes  Herunterfahren ab&quot;.</div><div>Somit ist doch ein Leerzeichen und ein &quot;ein&quot; zu viel. AuàŸerdem bin ich mir nicht sicher, ob &quot;bestellt&quot; richtig ist. Vielleicht eine Terminologie, welche mir nicht bekannt ist.</div>
<div>Grà¼àŸe</div><div><br></div><div><br></div><div>Gerald Sterling</div></div>



To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/CAMUMb1X3g...3YF_=awcRw@mail.gmail.com
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
28/07/2014 - 20:00 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Gerald,
On Mon, Jul 28, 2014 at 10:27:42AM +0200, Gerald Sterling wrote:
Dort steht unter dem Flag -c "Bestellt ein ein anstehendes
Herunterfahren ab".
Somit ist doch ein Leerzeichen und ein "ein" zu viel. AuàŸerdem bin ich mir
nicht sicher, ob "bestellt" richtig ist. Vielleicht eine Terminologie,
welche mir nicht bekannt ist.



Es soll eigentlich heiàŸen "Bricht ab". Ich habe das jetzt korrigiert;
es wird in der nà¤chsten Version der Handbuchseiten enthalten sein.

Vielen Dank fà¼r Deinen Bericht!

Viele Grà¼àŸe

Helge

Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: https://lists.debian.org/

Ähnliche fragen