Chinesisch

05/12/2008 - 12:27 von puck | Report spam
Guten Tag!

Ich beabsichtige, einige chinesische Schriftzeichen in ein Excel-Blatt
einzufügen. Mit Russisch und Unicode ging das eigentlich ganz gut, mit
Chinesisch nicht. Gibt es irgendwo Hinweise oder hat das jemand schon mal
gemacht?

MfG
GvB
 

Lesen sie die antworten

#1 Stefan Engler
05/12/2008 - 22:54 | Warnen spam
Ich beabsichtige, einige chinesische Schriftzeichen in ein Excel-Blatt  
einzufügen. Mit Russisch und Unicode ging das eigentlich ganz gut, mit  
Chinesisch nicht. Gibt es irgendwo Hinweise oder hat das jemand schon mal  
gemacht?



Wenn die chinesische Eingabe installiert ist, so werden auch die
Schriften,
installiert. Leider ist, soweit ich weiß, nur eine chinesische
Schriftart verfügbar.
(im Mahjong-Spielen finden sich hàufig der Rest wie die Pak-Se-Wa oder
die
Schrift der hoch gelegenen Orte [mir fàllt leider nur die Übersetzung
ein]).

Bei Windows 98 und 2000 musste definitiv vor einer Anzeige solcher
Texte, erst die Eingabe installiert werden. Zur Not geht auch
japanisch,
da japanisch die 50000 gebràuchlichsten chinesischen Zeichen enthàlt
(ich glaub japanisch war mal eine native Sprachversion von Microsoft).

Intern arbeitet Excel fast ausschließlich mit Unicode (und sollte es
mal
nicht auf Unicode treffen so wandelt Excel immer in oder von Unicode
um).

Ähnliche fragen