Computer Werkzeug (Deutsch

22/09/2007 - 22:00 von Igor Wagarshyan | Report spam
Hallo Newsgroup

Ich brauche eine deutsche Übersetzung für die folgenden Computer
Werkzeuge. Es würde mich auch noch interessieren, wo dieses Werkzeug
eingesetzt wird (was steht hinter diesem Fachbegriff). Gibt es eine
Einführung in Computer Werkzeuge?

- Socket Bits
- Torque Bits
- Screwdriver Bits
- Philips
- Screwdriver-to-Socket

- Alllen Wrench Set

- Zippered Carrying Case

- 3-Way Ratchet Driver

- Mini-Combination Screwdriver

- Tweezers

- Needle-Noes Pliers

- 3-Prong Parts Retriever

- 6-Inch (1. Philips Bit Extension)

- Chip Extractor

- Wire Strippers/Cutters

Dankeschön im vorraus

Igor
 

Lesen sie die antworten

#1 Bastian Lutz
22/09/2007 - 22:38 | Warnen spam
Hallo Igor!

Igor Wagarshyan schrieb:
Hallo Newsgroup

Ich brauche eine deutsche Übersetzung für die folgenden Computer
Werkzeuge. Es würde mich auch noch interessieren, wo dieses Werkzeug
eingesetzt wird (was steht hinter diesem Fachbegriff). Gibt es eine
Einführung in Computer Werkzeuge?



Ein Tipp vorweg: http://dict.leo.org/ ist IMHO ein sehr gutes
Woerterbuch, dass es auch in Deutsch<->Englisch gibt.

Eine Liste mit den verschiedensten Werkzeugen samt Beschreibungen
findest du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Werkzeuge

Einen Elektronik-Haendler mit verschiedenen Werkzeugen im Angebot
findest du hier: http://www.reichelt.de/?GROUPIDU9

Klick dich da mal durch, ich kann nicht garantieren, dass die
Uebersetzungen auch passen.

Falls du genauere Antworten willst, solltest du vielleicht man ein paar
Bilder ins Web hochlanden und hier verlinken.

- Socket Bits



Ich bin nicht ganz sicher, aber meinst du evtl. sowas:
http://de.wikipedia.org/wiki/Steckschl%C3%BCssel (rechts das unterste
Bild, Bildunterschrift "Steckschlüssel"
Oder sowas: http://de.wikipedia.org/wiki/Bit_%28Werkzeug%29

- Torque Bits



http://de.wikipedia.org/wiki/Torx
Das wird wohl ein Torx-Bit sein.

- Screwdriver Bits



Schraubendreher-Bit (Schlitz und Kreuzschlitz), siehe oben.

- Philips



Vielleicht http://de.wikipedia.org/wiki/Philli...chraube%29

- Screwdriver-to-Socket



"screwdriver" ist ein Schraubendreher, aber was das sein soll, weiss ich
nicht.

- Alllen Wrench Set



Fuer "allen" gibt es verschiedene synonyme Uebersetzungen, auf jeden
Fall was mit Inbus/Innensechskant:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&am...arch=allen
http://de.wikipedia.org/wiki/Innensechskant

Ich tippe auf "Innensechskant-Schlüssel-Set".

- Zippered Carrying Case



Tragetasche mit Reißverschluss

- 3-Way Ratchet Driver



Sowas vielleicht: http://de.wikipedia.org/wiki/Ratsch...erkzeug%29

- Mini-Combination Screwdriver



Ein Schraubendreher - aber was genau, weiss ich nicht.

- Tweezers



Pinzette

- Needle-Noes Pliers



Eine Zange, evtl. eine Spitzzange? http://de.wikipedia.org/wiki/Zange

- 3-Prong Parts Retriever



Keine Ahnung, was das sein soll. Direkt uebersetzt heisst es
"Teile-Rettungsstift" oder so, aber ich habe dieses Wort noch nie gehoert.

- 6-Inch (1. Philips Bit Extension)



Eine Verlaengerung fuer eine Ratsche? (zwischen Ratsche und Bit)

- Chip Extractor



Eine Chipzange? (um Chip aus dem Sockel zu holen?)
Sowas? http://www.reichelt.de/?ARTICLE705

- Wire Strippers/Cutters



Abisolierzange/Saitenschneider
http://de.wikipedia.org/wiki/Abisolierzange
http://de.wikipedia.org/wiki/Saitenschneider

cu

Bastian Lutz

Wenn jemand irgendwas von Anonymitaet faselt, wenn er oder jemand
anderes (meist Newbies) darauf hingewiesen wurde, dass er einen Realname
verwenden sollte, hat er den Hinweis nicht richtig gelesen.

Ähnliche fragen