Debian Projekt News

10/08/2010 - 11:40 von r.homberger | Report spam
Hallo zusammen,

ich habe mir vorgenommen in Zukunft die Debian Projekt News zu
übersetzen. Da mir die ganzen Strukturen neu sind, würde ich gerne
wissen, ob ich mich mit Fragen zur Übersetzung an diese Liste wenden kann.

Es ist möglich die News im SVN Repo mit dem Browser einzusehen, ohne
über irgendeinen Account zu verfügen. Es wàre sehr hilfreich, wenn die
eine oder der andere mal drüber gucken könnte und mir Rückmeldung gàbe:
https://alioth.debian.org/scm/browser.php?group_id0480
-> dpn/de/current/index.wml -> view.

Vielleicht hat ja auch jemand Lust aktiv mitzuhelfen.

Danke & gruß
Rupert


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4C611D7F.3020402@yahoo.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
10/08/2010 - 19:00 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Rupert,
On Tue, Aug 10, 2010 at 11:35:59AM +0200, r.homberger wrote:
ich habe mir vorgenommen in Zukunft die Debian Projekt News zu
übersetzen. Da mir die ganzen Strukturen neu sind, würde ich gerne
wissen, ob ich mich mit Fragen zur Übersetzung an diese Liste wenden kann.



Super! Ja klar, kannst Du Übersetzungsfragen hier diskutieren.
Vielleicht als Start die Wortliste
http://wiki.debian.org/Wortliste

Ansonsten kümmert sich Tolimar ums Versenden / Posten, nur fürs
Übersetzen hat er keine Zeit.

Es ist möglich die News im SVN Repo mit dem Browser einzusehen, ohne
über irgendeinen Account zu verfügen. Es wàre sehr hilfreich, wenn die
eine oder der andere mal drüber gucken könnte und mir Rückmeldung gàbe:
https://alioth.debian.org/scm/brows..._id=100480
-> dpn/de/current/index.wml -> view.

Vielleicht hat ja auch jemand Lust aktiv mitzuhelfen.



Ja, mit mehreren Helfern ist es leichter, das kann ich aus Erfahrung
sagen.

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen