Forums Neueste Beiträge
 

Debian Wiki: Seite DebianDeutsch

06/08/2008 - 15:00 von Paul Menzel | Report spam

Liebe Leute,
(Bitte schreibt mir, welche Liste besser fà¼r dieses Thema geeignet ist.)


im Debian Wiki bin ich auf DebianDeutsch [1] gestoàŸen. Die letzte
à„nderung vor meiner heutigen war im Mai 2005.

Könntet Ihr Euch die Seite bitte kurz anschauen und sagen, ob

1. die Seite gelöscht werden kann, da die Probleme nicht mehr existieren
oder eine bessere Referenz existiert.

2. die Seite erhalten bleiben soll
a) aber mit einer Warnung am Anfang zum veralteten Zustand.
b) und die Arbeit, sie auf den aktuellen Stand zu bringen, sinnvoll und
gerechtfertigt ist.


Vielen Dank,

Paul


[1] http://wiki.debian.org/DebianDeutsch





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
06/08/2008 - 18:10 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo,
On Wed, Aug 06, 2008 at 02:53:15PM +0200, Paul Menzel wrote:
Liebe Leute,
(Bitte schreibt mir, welche Liste besser für dieses Thema geeignet ist.)



Hier geht es nur (primàr) um die Übersetzung.

im Debian Wiki bin ich auf DebianDeutsch [1] gestoßen. Die letzte
Änderung vor meiner heutigen war im Mai 2005.

Könntet Ihr Euch die Seite bitte kurz anschauen und sagen, ob

1. die Seite gelöscht werden kann, da die Probleme nicht mehr existieren
oder eine bessere Referenz existiert.

2. die Seite erhalten bleiben soll
a) aber mit einer Warnung am Anfang zum veralteten Zustand.
b) und die Arbeit, sie auf den aktuellen Stand zu bringen, sinnvoll und
gerechtfertigt ist.



Ich plàdiere für 2a). Der erste Schritt wàre dann, die
offensichtlichen Fehler zu beseitigen (Rechtschreibung, Manpages ->
Handbuchseiten, Anführungszeichen usw.). Auch der Absatz zu LANG/LC_*
Bedarf einer Überarbeitung.

Inhaltlich sollte einfach mal eine Installation (Lenny) durchgeführt
und danach überprüft werden, welche Teile dieser Anweisungen noch
notwendig sind.

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen