Deutsche Übersetzung der ARM-Port-Info

14/02/2012 - 00:00 von Shivy | Report spam

Guten Abend zusammen,


ich wollte kurz darauf hinweisen, dass in der Widmung des ARM-Ports wohl
ein Überbleibsel aus dem Übersetzungsprozess stehen geblieben ist.
Der Satzbau kommt da nicht so ganz hin. Zitat:


*Widmung*

*Chris Rutter, der Projekt-Koordinator und Koordinator des Autobuilders für
die Portierung von Debian auf die ARM-Architektur war, ist bei einem
Auto-Unfall ums Leben gekommen ist. Wir widmen das Release der
ARM-Portierung in der Debian GNU/Linux Woody-Distribution seinem Gedenken.
[ http://www.debian.org/ports/arm/ ]*



Ich hoffe ich konnte helfen!




Mit freundlichem Gruß,

Matthias


Guten Abend zusammen,<br><br><br>ich wollte kurz darauf hinweisen, dass in der Widmung des ARM-Ports wohl ein Überbleibsel aus dem Übersetzungsprozess stehen geblieben ist.<br>Der Satzbau kommt da nicht so ganz hin. Zitat:<br>
<br><br><h2 style="margin-left:40px"><i><a name="dedication" id="dedication">Widmung</a></i></h2><div style="margin-left:40px">
</div><p style="margin-left:40px"><i>Chris Rutter,
der Projekt-Koordinator und Koordinator des Autobuilders für die Portierung
von Debian auf die ARM-Architektur war, <b>ist bei einem
Auto-Unfall ums Leben gekommen ist</b>. Wir widmen das Release der ARM-Portierung
in der Debian GNU/Linux <q>Woody</q>-Distribution seinem Gedenken. [ <a href="http://www.debian.org/ports/arm/">http://www.debian.org/ports/arm/</a> ]</i></p><p style="margin-left:40px"><br></p><br>Ich hoffe ich konnte helfen!<br>
<br><br><br><br>Mit freundlichem Gruß,<br><br>Matthias<br>



To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/CAARmqyhEES...a+cpPk32eA@mail.gmail.com
 

Lesen sie die antworten

#1 Tobias Quathamer
14/02/2012 - 22:40 | Warnen spam
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)

Am 13.02.2012 23:35, schrieb Shivy:
Guten Abend zusammen,

ich wollte kurz darauf hinweisen, dass in der Widmung des ARM-Ports wohl
ein àœberbleibsel aus dem àœbersetzungsprozess stehen geblieben ist.
Der Satzbau kommt da nicht so ganz hin.



Hallo Matthias,

vielen Dank fà¼r die Information, dies ist nun korrigiert und in den
nà¤chsten Stunden online.

Schönen GruàŸ
Tobias







To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen