Deutsches Word: Querverweis oben/unten auf englisch?

30/07/2009 - 13:55 von Sebastian P.R. Gingter | Report spam
Hallo,

Das ist ein übersetztes x-post zu dem Beitrag
"Position reference in English with German Word" in
m.p.word.international.features

Ich schreibe meine in englisch gehaltene Diplomarbeit mit einem
deutschen Word.

Ich habe nun ein Bild und möchte mit einem Querverweis auf das
Bild nach oben/unten verweisen. Blöderweise schreibt Word in
meinem englischen Text nun tatsàchlich 'unterhalb'.

Die Referenz sieht folgendermassen aus: {REF _Ref12345 \p \h }
Ich habe bereits versucht mit dem Schalter l für language das
auf englisch zu stellen: {REF _Ref12345 \p \h \l 1033 }
Das funktioniert leider nicht.

Wie kann ich den Verweistext nun auf englisch in mein Dokument
bringen?

Vielen Dank,

Sebastian
 

Lesen sie die antworten

#1 Lisa Wilke-Thissen
30/07/2009 - 14:48 | Warnen spam
Hallo Sebastian,

"Sebastian P.R. Gingter" schrieb

[Wordversion nicht genannt]
Ich schreibe meine in englisch gehaltene
Diplomarbeit mit einem deutschen Word.

Ich habe nun ein Bild und möchte mit einem
Querverweis auf das Bild nach oben/unten
verweisen. Blöderweise schreibt Word in
meinem englischen Text nun tatsàchlich
'unterhalb'.

Die Referenz sieht folgendermassen aus: {REF _Ref12345 \p \h }



wenn ein Language Pack nicht in Frage kommt, kannst du Bedingungsfelder
verwenden:
{ If {REF _Ref12345 \p \h } = "oben" "above" "below"}

Du markierst deinen Querverweis, bettest ihn per Strg+F9 in ein neues Feld
und ergànzt die Prüfung, den Dann- und den Sonst-Wert.

Viele Grüße

Lisa
MS MVP Word

Ähnliche fragen