/dev/null und /dev/full

22/09/2010 - 18:50 von Martin Eberhard Schauer | Report spam
Hallo,

wann ist etwas Geràt und wann Geràtedatei? Kann das nur kontextabhàngig
übersetzt
werden?

Auf die Frage gebracht haben mich full.4 und null.4, die mal das Datei,
mal Geràt sagen.

Martin


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4C9A31D3.8090708@gmx.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
22/09/2010 - 20:10 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Martin,
On Wed, Sep 22, 2010 at 06:41:55PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
wann ist etwas Geràt und wann Geràtedatei? Kann das nur kontextabhàngig
übersetzt
werden?



Eigentlich ist da schon ein Unterschied, ich vermute mal, dass die
Begriffe aber oft synonym verwandt werden. Insofern bleibt da
wahrscheinlich nur die kontextabhàngige Übersetzung.

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen