DPN 01 fertig

17/02/2009 - 13:40 von Benedikt Beckmann | Report spam
Hallo zusammen,

die DPN 01/2009 ist fertig übersetzt. Ich bitte um Korrekturleser; vor
allem wegen Tippfehlern :-). An ein paar Stellen sind Anmerkungen, wenn
ich nicht weiterwusste. Ich mache mich dann an die aktuelle Ausgabe
(Danke Helge!).

mfg

Benedikt


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Alexander Reichle-Schmehl
17/02/2009 - 20:20 | Warnen spam
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)

Hi!

Benedikt Beckmann schrieb:

die DPN 01/2009 ist fertig übersetzt. Ich bitte um Korrekturleser; vor
allem wegen Tippfehlern :-). An ein paar Stellen sind Anmerkungen, wenn
ich nicht weiterwusste. Ich mache mich dann an die aktuelle Ausgabe
(Danke Helge!).



*hüstel*

"Assume blobs comply with GPL unless proven otherwise"
mit
"Annahme, dass das Zeug mit der GPL übereinstimmt, bis das Gegenteil
bewiesen ist"
ist ja wohl nicht gerade passend. Insbesondere, wenn es unter
http://vote.debian.org bereits eine passendere Übersetzung gibt:

"Gehe davon aus, dass Blobs der GPL genügen, falls nichts Gegenteiliges
bewiesen wurde"


Best regards,
Alexander






To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen