Email auf chinesisch senden/empfangen

14/01/2008 - 09:45 von Axel Göller | Report spam
Hallo,

jemand möchte von seinem deutschen Vista Home Premium Emails mit
chinesischer Schrift versenden und Emails von China empfangen. Was ich aus
Google verstanden habe, muß wohl erstmal ein chinesischer Zeichensatz
geladen werden. Was ich nicht so kapiert habe, wie dann die Zeichen mit der
deutschen Tastatur eingegeben werden. Kann bitte jemand helfen?
Dank+Gruß
Axel
 

Lesen sie die antworten

#1 G. Born
14/01/2008 - 11:57 | Warnen spam
Axel Göller wrote:
Hallo,

jemand möchte von seinem deutschen Vista Home Premium Emails mit
chinesischer Schrift versenden und Emails von China empfangen. Was
ich aus Google verstanden habe, muß wohl erstmal ein chinesischer
Zeichensatz geladen werden. Was ich nicht so kapiert habe, wie dann
die Zeichen mit der deutschen Tastatur eingegeben werden. Kann bitte
jemand helfen?



Mit chin. Schrift kann ich nicht direkt helfen. Aber wenn die
entsprechenden Spracherweiterungen für die Tastatursprache installiert
sind, sollte der IME (Input Mode Editor) die Eingabe beliebiger Zeichen
unterstützen.

Aus Arbeitsaufenthalten in Japanien kenne ich es noch, dass dann die
Kanji Schriftzeichen über Umschreibungen (oder über Hiragana oder
Katagana) durch Drücken diverser Tasten eingegeben werden konnten. Ob es
so etwas für traditional Chinese oder modern Chinese gibt, kann ich
nicht sagen. Wird aber für den Betreffenden IMHO schwierig - die
"richtigen" Tasten für die Eingabe zu finden. Ist ja schon ein "Trum",
auf einer deutschen Tastatur, die ein englischsprachiges Tastaturlayout
benutzt, die richtigen Sonder- und Steuerzeichen zu finden.

Tipp: Vielleicht passt sich die Bildschirmtastatur ja an, wenn die
betreffende Sprache (in der Eingabegebietsschemaleiste) installiert ist.
Habe ich nie probiert, aber vielleicht führt's dich in die richtige
Richtung.

Gruß

G. Born

Ähnliche fragen