Forums Neueste Beiträge
 

Excel 02: Übersetzen der Formel D>F

15/09/2008 - 15:28 von Oliver Hohl | Report spam
Hallo Newsgroup

Wir haben User, welche mit der französischen Version von Excel Arbeiten.
Excel hat fast alle Formeln richtig übersetzt, Probleme habe ich noch mit
folgender:
Um eine Formel aus Text zusammenzusetzen habe ich einen Namen "Auswerten"
angelegt und hinter diesem Namen die folgende Formel angelegt:

=AUSWERTEN(INDIREKT("Z(-1)S";FALSCH))

Diese hat Excel Übersetzt in

=EVALUER(INDIRECT("Z(-1)S";FAUX))

Leider gibt das die Fehlermeldung #REF! In der F-OH finde ich evaluer auch
nicht...

Hat jemand eine Idee, wie die Formel auf französisch heissen müsste?

Vielen Dank und viele Grüsse
Oliver Hohl
 

Lesen sie die antworten

#1 Thomas Ramel
15/09/2008 - 16:15 | Warnen spam
Grüezi Oliver

Oliver Hohl schrieb am 15.09.2008

Um eine Formel aus Text zusammenzusetzen habe ich einen Namen "Auswerten"
angelegt und hinter diesem Namen die folgende Formel angelegt:

=AUSWERTEN(INDIREKT("Z(-1)S";FALSCH))

Diese hat Excel Übersetzt in

=EVALUER(INDIRECT("Z(-1)S";FAUX))

Leider gibt das die Fehlermeldung #REF! In der F-OH finde ich evaluer auch
nicht...

Hat jemand eine Idee, wie die Formel auf französisch heissen müsste?



Die Meldung #REF! weist auf einen Bezugsfehler (Reference) hin - passe
daher die 'Z' und 'S' in der Formel auf die französischen Pendants für
Zeile und Spalte an.
Ev. klappt es auch wenn du die englischen Entsprechungen 'R' und 'C'
verwendest.

Mit freundlichen Grüssen
Thomas Ramel

- MVP für Microsoft-Excel -
[Win XP Pro SP-2 / xl2003 SP-3]
Microsoft Excel - Die ExpertenTipps

Ähnliche fragen