Forums Neueste Beiträge
 

Excel 2007 auf englisch - Font style auf deutsch

16/06/2008 - 17:00 von Miriam | Report spam
Hallo,
Ich habe auf meinem Arbeitsrechner ein englisches Windows XP mit
ebenfalls englischem Office 2007 installiert. Als ich vorhin eine
Zelle über das Kontextmenü formatierte, bemerkte ich, dass der "Font
style" (in der deutschen Version vermutlich Schriftstil) die deutschen
Begriffe enthàlt; also statt "regular, bold, italic" steht dort
"Standard, fett, kursiv"
Natürlich habe ich sofort geschaut, ob das in den anderen Programmen
des Office-Pakets auch so ist - dort werden diese Texte auf Englisch
angezeigt. Eine Änderung des Tastaturlayouts brachte auch keinerlei
Änderung - habe dieses sowohl in Office selbst, als auch in Windows
testweise umgestellt.
Das Problem stört mich zwar nicht, ist aber dennoch merkwürdig und so
suche ich nach Ideen, was man noch umstellen könnte, um das zu
àndern :)
Viele Grüße,
Miriam
 

Lesen sie die antworten

#1 Thomas Löwe [MS MVP Word]
20/06/2008 - 11:50 | Warnen spam
Hallo Miriam,

"Miriam" schrieb im Newsbeitrag
news:

Ich habe auf meinem Arbeitsrechner ein englisches Windows XP mit
ebenfalls englischem Office 2007 installiert. Als ich vorhin eine
Zelle über das Kontextmenü formatierte, bemerkte ich, dass der "Font
style" (in der deutschen Version vermutlich Schriftstil) die deutschen
Begriffe enthàlt; also statt "regular, bold, italic" steht dort "Standard,
fett, kursiv" Natürlich habe ich sofort geschaut, ob das in den anderen
Programmen des Office-Pakets auch so ist - dort werden diese Texte
auf Englisch angezeigt. Eine Änderung des Tastaturlayouts brachte
auch keinerlei Änderung - habe dieses sowohl in Office selbst, als
auch in Windows testweise umgestellt.



erklàrbar ist dieses Verhalten aus meiner Sicht nur, wenn auf dem Rechner
zuvor eine deutsche Version von Microsoft Office 2007 installiert gewesen
ist. Auf rein englischsprachigen Installationen kann ich das Verhalten nicht
reproduzieren.

Bei weiteren Fragen stehen wir dir jederzeit gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Löwe [Microsoft MVP Word]
Bitte alle Supportanfragen in die Newsgroup stellen.
http://support.microsoft.com/defaul...;pr=kbinfo

Ähnliche fragen