Excel in anderer Sprache

13/02/2009 - 13:13 von Brigitte Cokan | Report spam
Guten Tag zusammen,
wenn ich jmd. eine Excelmappe schicke, der eine polnische od russiche
Excelversion hat, wie stellen sich für ihn die angw. Funktionen dar?
Insbesondere wenn Umlaute, wie in z.B.in =Hàufigkeit() enthalten sind?
Lassen sich andersprachige Mappen überhaupt öffnen und bearbeiten?
Vielen Dank für Hilfe, Gruß Brigitte
 

Lesen sie die antworten

#1 thomas.ramel
13/02/2009 - 16:05 | Warnen spam
Grüezi Brigitte

On 13 Feb., 13:13, "Brigitte Cokan" wrote:

wenn ich jmd. eine Excelmappe schicke, der eine polnische od russiche
Excelversion hat, wie stellen sich für ihn die angw. Funktionen dar?
Insbesondere wenn Umlaute, wie in z.B.in =Hàufigkeit() enthalten sind?
Lassen sich andersprachige Mappen überhaupt öffnen und bearbeiten?



Wenn Du ausschliesslich mit Standard-Funktionen (also keine aus dem
Analyse-AddIn) arbeitest übersetzt Excel die Funktionen automatisch in
die jeweilige Sprache und der User kann die Mappe wie vorgesehen
verwenden.

Probleme gibt es dann allenfalls noch mit Werten die als Text
ausgegebwn wurden, weil die Format-Strings dann nicht passen.

Ein Versuch wird zeigen, wo ggf. noch Unstimmigkeiten auftreten.

Mit freundlichen Grüssen

Thomas Ramel
- MVP für MS-Excel -

Ähnliche fragen