falsche Anführungszeichen trotz Autokorrektur

11/02/2009 - 13:27 von Calvin | Report spam
Hallo,

Word 2003: Ich habe das Problem, dass ich in meinem Text stàndig
zwischen deutschen und englischen Zitaten wechseln muss. Nun möchte ich
aber, dass _immer_ typographische Anführungszeichen verwendet werden.
D.h. dass die Anführungszeichen am Satzanfang unten und am Satzende oben
stehen. Allerdings macht Word mal dies und mal das.

Die Funktion in der Autokorrektur "Gerade Anführungszeichen durch
typographische ersetzen" ist bereits aktiviert. Bringt aber auch nichts.

Hat jmd. eine Idee?

Danke

Gruß
Calvin
 

Lesen sie die antworten

#1 Lisa
11/02/2009 - 13:38 | Warnen spam
Hallo Calvin,

Word 2003: Ich habe das Problem, dass ich in meinem Text stàndig
zwischen deutschen und englischen Zitaten wechseln muss. Nun möchte ich
aber, dass _immer_ typographische Anführungszeichen verwendet werden.
D.h. dass die Anführungszeichen am Satzanfang unten und am Satzende oben
stehen. Allerdings macht Word mal dies und mal das.

Die Funktion in der Autokorrektur "Gerade Anführungszeichen durch
typographische ersetzen" ist bereits aktiviert. Bringt aber auch nichts.



Doch die Option aktivieren, jedoch nicht in der Registerkarte
"Autokorrektur", sondern in der Registerkarte "Autoformat wàhrend der
Eingabe". (Die Option auf der Registerkarte "Autokorrektur" wird beim
Suchen/Ersetzen wirksam.)

Allerdings macht Word mal dies und mal das.



Das scheint nur so. Falls Word einen englischsprachigen Text erkennt,
werden englische Anführungszeichen verwendet (nur oben), wenn es einen
deutschen Text erkennt, werden deutsche verwendet (unten und oben). Um
sicherzustellen, dass immer deutsche verwendet werden, in Extras -
Sprache - Sprache festlegen die Option "Sprache automatisch erkennen"
deaktivieren (Hàkchen entfernen). Weiter muss die Sprache natürlich
auf Deutsch eingestellt sein. Dann werden nur deutsche
Anführungszeichen durch "Autoformat wàhrend der Eingabe" verwendet.

Gruß
Lisa
_____
http://www.schreibbuero-richter.de/...nnung.html

Ähnliche fragen