Fehler in deutscher adduser-manpage

16/02/2015 - 00:50 von Christian Wansart | Report spam
Guten Abend,

ich habe in der deutschen adduser-manpage einen Fehler gefunden, und
zwar oben in der Übersicht steht als letzter Befehl:
adduser [Optionen] Benutzergruppe

In der englischen manpage steht folgendes:
adduser [options] user group

In der deutschen Übersetzung fehlt also ein Leerzeichen.
An wen genau muss ich mich wenden?

Beste Grüße
Christian


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54E12975.40005@bluepanel.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
16/02/2015 - 09:40 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Christian,
On Mon, Feb 16, 2015 at 12:19:17AM +0100, Christian Wansart wrote:
ich habe in der deutschen adduser-manpage einen Fehler gefunden, und
zwar oben in der àœbersicht steht als letzter Befehl:
adduser [Optionen] Benutzergruppe

In der englischen manpage steht folgendes:
adduser [options] user group

In der deutschen àœbersetzung fehlt also ein Leerzeichen.
An wen genau muss ich mich wenden?



Vielen Dank, Du bist hier richtig.

Ich habe den àœbersetzer Martin ins CC genommen, damit er den Fehler
korrigieren kann.

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: https://lists.debian.org/

Ähnliche fragen