Fehler in deutscher MAN Page zu "write()" (Stand 27.01.2013)

08/10/2014 - 12:10 von Ole Reinhardt | Report spam
Hallo,

ich habe einen Fehler in der deutschen MAN Page zu "write()" gefunden.

Es steht geschrieben:

"Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1
zurückgegeben und errno entsprechend gesetzt."

Es muss jedoch heißen:

"Bei Erfolg wird die Anzahl der tatsàchlich geschriebenen Bytes zurück
gegeben, ...".


Stand 27.01.2013
Debian Paket: manpages-de-dev 1.3-1

Viele Grüße,

Ole Reinhardt

http://www.embedded-it.de


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5434FEAD.4040602@embedded-it.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
08/10/2014 - 20:00 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Ole,
vielen Dank fà¼r die Meldung!

On Wed, Oct 08, 2014 at 11:06:53AM +0200, Ole Reinhardt wrote:
ich habe einen Fehler in der deutschen MAN Page zu "write()" gefunden.

Es steht geschrieben:

"Bei Erfolg wird Null zurà¼ckgegeben. Bei einem Fehler wird -1
zurà¼ckgegeben und errno entsprechend gesetzt."

Es muss jedoch heiàŸen:

"Bei Erfolg wird die Anzahl der tatsà¤chlich geschriebenen Bytes zurà¼ck
gegeben, ...".




In der PO-Datei steht in der Tat:
#. type: Plain text
msgid ""
"On success, the number of bytes written is returned (zero indicates nothing "
"was written). On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately."
msgstr ""
"Bei Erfolg wird Null zurà¼ckgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurà¼ckgegeben "
"und I<errno> entsprechend gesetzt."

Mario, kannst Du das entsprechend korrigieren?

Vielen Dank & Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: https://lists.debian.org/

Ähnliche fragen