Fwd: Bug#471234 closed by Aurelien Jarno (Re: BugVeraltete Beschreibungen im DDTSS?

16/03/2008 - 21:50 von Benjamin Eckenfels | Report spam




Kann es sein, dass der Stand der Beschreibungen im DDTSS nicht gerade
der Neueste ist? Ich hatte gerade einen Fall, bei dem ein Fehler durch
den Upstream-Autor oder Maintainer in der aktuellen englischen
Beschreibung bereits gefixt war. Was einen ziemlich unnötigen Bugreport
meinerseits zur Folge hatte (vgl. Anhang)

Das ganze ist auch deshalb ein wenig problematisch, weil es keinen
Hinweis im DDTP allgmein darauf zu geben scheint, welchem Versionsstand
eine englische Quellbeschreibung hat bzw. wie lange eine Übersetzung im
DDTSS bereits auf ein Review wartet.

Gibt es einen Weg, wie ich sicherstellen kann, das ich die aktuellste
Version übersetze?

Benjamin Eckenfels

OpenPGP
Key id: CF56E489
Key fingerprint = 386D CBE1 0833 4C12 2871 F51E 839D 18EF CF56 E489
Public Key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xCF56E489



Return-Path: <debbugs@rietz.debian.org>
X-Flags: 1001
Delivered-To: GMX delivery to benjamin.eckenfels@gmx.de
Received: from pop.gmx.net [213.165.64.22]
by firemoth with POP3 (fetchmail-6.3.6)
for <phoenixdpi@localhost> (single-drop); Sun, 16 Mar 2008 21:27:23 +0100 (CET)
Received: (qmail invoked by alias); 16 Mar 2008 20:25:45 -0000
Received: from rietz.debian.org (EHLO rietz.debian.org) [140.211.166.43]
by mx0.gmx.net (mx020) with SMTP; 16 Mar 2008 21:25:45 +0100
Received: from debbugs by rietz.debian.org with local (Exim 4.63)
(envelope-from <debbugs@rietz.debian.org>)
id 1JazMH-0006Aw-OE
for benjamin.eckenfels@gmx.de; Sun, 16 Mar 2008 20:21:29 +0000
X-Mailer: MIME-tools 5.420 (Entity 5.420)
X-Loop: owner@bugs.debian.org
From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)
To: Benjamin Eckenfels <benjamin.eckenfels@gmx.de>
Subject: Bug#471234 closed by Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> (Re:
Bug#471234: ftdi-eeprom: Homepage entry on package description is an email
address)
Message-ID: <handler.471234.D471234.120569853518432.notifdone@bugs.debian.org>
References: <47DD7FE3.20103@aurel32.net> <20080316195829.GA14927@firemoth>
X-Debian-PR-Message: they-closed 471234
X-Debian-PR-Package: ftdi-eeprom
X-Debian-PR-Keywords: l10n
X-Debian-PR-Source: ftdi-eeprom
Reply-To: 471234@bugs.debian.org
Sender: Debian BTS <debbugs@rietz.debian.org>
Date: Sun, 16 Mar 2008 20:21:29 +0000
X-GMX-Antivirus: -1 (not scanned, may not use virus scanner)
X-GMX-Htest: 0.77
X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam)
X-GMX-UID: e7D7b3aiLi5mWaehEWpp6+VjZml1ZBgL
MIME-Version: 1.0


=_1205698889-23397-1


This is an automatic notification regarding your Bug report
which was filed against the ftdi-eeprom package:

#471234: ftdi-eeprom: Homepage entry on package description is an email address

It has been closed by Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>.

Their explanation is attached below along with your original report.
If this explanation is unsatisfactory and you have not received a
better one in a separate message then please contact Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> by
replying to this email.


471234: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugr...i?bugG1234
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems

=_1205698889-23397-1

Received: (at 471234-done) by bugs.debian.org; 16 Mar 2008 20:15:35 +0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.4-bugs.debian.org_2005_01_02
(2006-07-26) on rietz.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.9 required=4.0 testsºYES_00,FOURLA,
HAS_BUG_NUMBER autolearn=no version=3.1.4-bugs.debian.org_2005_01_02
Return-path: <aurelien@aurel32.net>
Received: from hall.aurel32.net ([88.191.38.19])
by rietz.debian.org with esmtp (Exim 4.63)
(envelope-from <aurelien@aurel32.net>)
id 1JazGV-0004Nk-6V
for 471234-done@bugs.debian.org; Sun, 16 Mar 2008 20:15:31 +0000
Received: from volta.aurel32.net ([2002:52e8:2fb:1:21e:8cff:feb0:693b])
by hall.aurel32.net with esmtpsa (TLS-1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
(Exim 4.63)
(envelope-from <aurelien@aurel32.net>)
id 1JazGU-00050n-8L; Sun, 16 Mar 2008 21:15:30 +0100
Received: from localhost.aurel32.net ([127.0.0.1] ident=aurel32)
by volta.aurel32.net with esmtp (Exim 4.69)
(envelope-from <aurelien@aurel32.net>)
id 1JazGV-0003M9-QO; Sun, 16 Mar 2008 21:15:31 +0100
Message-ID: <47DD7FE3.20103@aurel32.net>
Date: Sun, 16 Mar 2008 21:15:31 +0100
From: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
User-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.9 (X11/20080109)
To: Benjamin Eckenfels <benjamin.eckenfels@gmx.de>,
471234-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#471234: ftdi-eeprom: Homepage entry on package description
is an email address
References: <20080316195829.GA14927@firemoth>
In-Reply-To: <20080316195829.GA14927@firemoth>
MIME-Version: 1.0

Version: 0.2-8

Benjamin Eckenfels a écrit :

Package: ftdi-eeprom
Severity: wishlist
Tags: l10n

While translating the package description of ftdi-eeprom for DDTP it
turned out that die homepage entry looks like this:

Homepage: Intra2net AG <opensource@intra2net.com>


Since it's obviously an email address this is a bug. It has been fixed
for the German package description already (review in progress).

Bugfix:

Homepage: http://www.intra2net.com/de/produkt...urce/ftdi/



This has already been fixed in version 0.2-8.

.''`. Aurelien Jarno | GPG: 1024D/F1BCDB73
: :' : Debian developer | Electrical Engineer
`. `' aurel32@debian.org | aurelien@aurel32.net
`- people.debian.org/~aurel32 | www.aurel32.net


=_1205698889-23397-1

Received: (at submit) by bugs.debian.org; 16 Mar 2008 19:58:38 +0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.4-bugs.debian.org_2005_01_02
(2006-07-26) on rietz.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-9.9 required=4.0 testsºYES_00,FOURLA,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=3.1.4-bugs.debian.org_2005_01_02
Return-path: <benjamin.eckenfels@gmx.de>
Received: from mail.gmx.net ([213.165.64.20])
by rietz.debian.org with smtp (Exim 4.63)
(envelope-from <benjamin.eckenfels@gmx.de>)
id 1Jaz09-0004tL-PF
for submit@bugs.debian.org; Sun, 16 Mar 2008 19:58:38 +0000
Received: (qmail invoked by alias); 16 Mar 2008 19:58:31 -0000
Received: from p54AEE245.dip.t-dialin.net (EHLO localhost) [84.174.226.69]
by mail.gmx.net (mp016) with SMTP; 16 Mar 2008 20:58:31 +0100
X-Authenticated: #24872335
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX19lqYELMmZlHSsv+W+I9wim96ruaQtsHVSgfqP25l
keneCMT8gFuZuY
Date: Sun, 16 Mar 2008 20:58:29 +0100
From: Benjamin Eckenfels <benjamin.eckenfels@gmx.de>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: ftdi-eeprom: Homepage entry on package description is an email
address
Message-ID: <20080316195829.GA14927@firemoth>
X-Reportbug-Version: 3.31
User-Agent: Mutt/1.5.16 (2007-06-11)
X-Y-GMX-Trusted: 0
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
MIME-Version: 1.0
protocol="application/pgp-signature"; boundary="oyUTqETQ0mS9luUI"



Package: ftdi-eeprom
Severity: wishlist
Tags: l10n

While translating the package description of ftdi-eeprom for DDTP it
turned out that die homepage entry looks like this:

Homepage: Intra2net AG <opensource@intra2net.com>


Since it's obviously an email address this is a bug. It has been fixed
for the German package description already (review in progress).

Bugfix:

Homepage: http://www.intra2net.com/de/produkt...urce/ftdi/

Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.22-3-powerpc
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Benjamin Eckenfels

OpenPGP
Key id: CF56E489
Key fingerprint = 386D CBE1 0833 4C12 2871 F51E 839D 18EF CF56 E489
Public Key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xCF56E489





=_1205698889-23397-1--






To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Michael Bramer
17/03/2008 - 10:00 | Warnen spam
On Sun, Mar 16, 2008 at 09:42:12PM +0100, Benjamin Eckenfels wrote:

Kann es sein, dass der Stand der Beschreibungen im DDTSS nicht gerade
der Neueste ist? Ich hatte gerade einen Fall, bei dem ein Fehler durch
den Upstream-Autor oder Maintainer in der aktuellen englischen
Beschreibung bereits gefixt war. Was einen ziemlich unnötigen Bugreport
meinerseits zur Folge hatte (vgl. Anhang)

Das ganze ist auch deshalb ein wenig problematisch, weil es keinen
Hinweis im DDTP allgmein darauf zu geben scheint, welchem Versionsstand
eine englische Quellbeschreibung hat bzw. wie lange eine Übersetzung im
DDTSS bereits auf ein Review wartet.

Gibt es einen Weg, wie ich sicherstellen kann, das ich die aktuellste
Version übersetze?



ja, das Mail-Interface gibt immer eine aktuelle Version aus.

Wenn du beim ddtss eine alte Übersetzung drin hast, die dort
vielleicht schon seit Monaten herum liegt, ist das einfach nur shit.
Ich würde die Listen im ddtss am liebsten einfach nur Löschen und dort
von vorne anfangen. Meinungen dazu?


Gruss
Grisu
Michael Bramer - a Debian Linux Developer http://www.debsupport.de
PGP: finger -- Linux Sysadmin -- Use Debian Linux
Das Wort "WINDOWS" stammt aus einem alten Sioux-Dialekt und bedeutet:
"Weisser Mann starrt durch Glasscheibe auf Sanduhr."


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen