Fwd: po4a 0.41-1: Please update PO translation for the package po4a

21/11/2010 - 09:20 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Thomas,


Warning: Some email addresses seem to be invalid.
Subject: po4a 0.41-1: Please update PO translation for the package po4a
To: Thomas Müller <thomas.mueller@tmit.eu>,
German <debian-l10n-german@lists.debian.org>
From: David Prévot <david@tilapin.org>

You are noted as the last translator of the translation for
po4a. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against po4a.

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 29 Nov 2010 19:29:47 -0400.



a) ist die E-Mail angekommen (in der Listenkopie war eine
Fehlermeldung)
b) schaffst Du die Aktualisierung bis zum 29.11. oder soll jemand von
der Liste helfen?

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20101121081702.GA16996@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Chris Leick
22/11/2010 - 11:20 | Warnen spam
Hallo Thomas,

Thomas Müller:

könnt Ihr bitte ein kurzes Review durchführen?
Es wurde ein paar neue Texte hinzugefügt ab Zeile 1203.



(nur ab dieser Zeile korrigiert)

#. without config, there's nothing to do.
#: ../../share/po4a-build:132
#, sh-format
msgid "Cannot find config file! '$FILE'"
msgstr "Konfigurationdatei '$FILE' wurde nicht gefunden! "

Leerzeichen am Ende zuviel


#. test
#: ../../share/po4a-build:193 ../../share/po4a-build:243
#, sh-format
msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
msgstr "Das interne po4a aus $OURS wird verwendet anstelle von /usr/bin/"

Würde ich umstellen:
Das interne po4a aus $OURS wird anstelle von /usr/bin/ verwendet.
(Und Satzpunkt fehlte)


Ansonsten ok.

Gruß,
Chris


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen