Fwd: texlive-base 2009-14: Please translate debconf PO for the package texlive-base

28/08/2011 - 14:40 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo,
hat jemand Lust & Zeit dazu?



Subject: texlive-base 2009-14: Please translate debconf PO for the package texlive-base
To: debian-i18n@lists.debian.org
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
texlive-base. This opens an opportunity for new translations to be sent
for that package.

texlive-base already includes translations for:


so do not translate it to these languages (the previous translators will
be contacted separately).

language translated fuzzy untranslated

Please send the updated file as a wishlist bug
against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, September 08, 2011.

If you have read this far, please see the attached POT file.

Thanks,


# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION"
"Report-Msgid-Bugs-To: texlive-base@packages.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 08:04+0200"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>"
"Language: "
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})"
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, "
"the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The setting will remain unchanged."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:"
msgstr ""

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "TeX binaries that should use the system paper size:"
msgstr ""

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. "
"Please choose which of them should get the system paper size "
"(${libpaperPaper}) as their default."
msgstr ""





Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110828123624.GB1080@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Pfannenstein Erik
29/08/2011 - 21:40 | Warnen spam
Hallo Chris,

verdammt, Du warst schneller als ich ...

Trotzdem hab ich was:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. "
"Please choose which of them should get the system paper size "
"(${libpaperPaper}) as their default."
msgstr ""
"Die TeX-Programme dieses Systems benutzen derzeit unterschiedlich "
"Standardpapiergrößen. Bitte wàhlen Sie, welche davon die Systempapiergröße "
"(${libpaperPaper}) als Vorgabe annehmen soll."



s/unterschiedlich/unteschiedliche

Sonst ist alles in Ordnung.

Grueße
Erik

Wanna join Google+?
Get your invitation here!

-

Linux User: 499744
Linux Machine: 434256


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen