Mechanische Übersetzung der japanischen Pressemeldung:
"DVD/CD lighter/writer "DVR-A12J-W, DVR-A12J-BK and DVR-A12J-SV" to
customer of regular use Usually, you to regularly use our company
product, thank you truly.
This each time at our company, the DVD/CD lighter/writer which we have
sold (DVR-A12J-W, DVR-A12J-BK and DVR-A12J-SV), in the product of the
part which is produced to 2007 March, the product which the reading
and entry of CD become impossible having mixed was ascertained from
the December last year.
Therefore, when the customer with the above-mentioned DVD/CD
lighter/writer of use, reading of CD and entry defective condition
occurs, communicating to the corporation ???????? DVR- A 12J contact
center which is the selling agency of this product, that it receives,
Model name and particular breakdown etc. of the product in regard to
verification, you can point at to the correspondence of gratuitous
repair. Very much does applying inconvenience and annoyance we
apologize to the customer deeply. What and that understanding
cooperation is granted, we ask."
Eine entsprechende Meldung von Pioneer Europa/Deutschland steht noch
aus. Wer aber mit seinem Brenner die beschriebenen Probleme beim
CD-brennen hat, wird ihn auf Anfrage wohl ausgetauscht bekommen.