help in debian

11/04/2012 - 02:20 von shova | Report spam
Hello,

I want to help in debian!
I've used debian since sarge in rolling release. A great win for me!
I can translate English<->German, I can help with translation
French->German and Polish->German

Regards, Christoph


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4F8470C0.5000003@web.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Pfannenstein Erik
12/04/2012 - 22:20 | Warnen spam
Hi Christoph!

On Tuesday 10 April 2012 19:41:20 wrote:

I want to help in debian!



Sehr schön, herzlich willkommen bei den deutschen Debian-Übersetzern!

I can translate English<->German, I can help with translation
French->German and Polish->German



Fanzösisch/Deutsch und Polnisch/Deutsch wird nach meiner Erfahrung nicht so nötig
sein.

An welchen Bereich hàttest Du gedacht? Ich hàtte hier anzubieten:

-> Programmübersetzungen (aus Programmen herausgezogene Zeichenketten, also
Menüeintràge, Knopfbeschriftungen und dergleichen übersetzen und dann als
Fehlerbericht gegen das entsprechende Paket einreichen)

-> Übersetzungen von Handbuchseiten (wie oben, nur mit mehr formatiertem Fließtext)

-> Überseten des Internetauftritts (unser Newsletter und die Sicherheitsankündigungen
könnten auch mal wieder auf Deutsch erscheinen)

-> Korrekturlesen fremder Übersetzungen

Vielleicht noch Weiteres, wenn den Kollegen hier noch etwas einfàllt.

Grueße
Erik

Linux User: 499744
Linux Machine: 434256

No need to CC me ;)


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen