Hilfe bei Hilfe ;-)

26/10/2009 - 16:11 von Joachim Reiter | Report spam
Hallo NG!

Wàre evtl. jemand so nett und dazu fàhig, mir bei dieser Übersetzung

dialog.chm::/regularexpressions.htm

zu helfen?
Durch das z.T. viele Fachchinesisch, das mir einige Schwierigkeiten bereitet
hànge ich an genau dieser Stelle zu lange und bràuchte bis zur
Fertigstellung dem entsprechend ebenso lànger, wo ich doch schon fast am
Ende angekommen bin :-/

Eine Übersetzung in eine einfache Textdatei und die Versendung an mich per
Mail (siehe Replay-To:) wàre ausreichend und hilfreich, ich würde es dann
nur noch ins 'chm' eingeben müssen.

Für den Fall der Fàlle in jedem Fall...

TIA und Gruß... Joachim, der zu viele Fàlle benutzt ;-)
http://www.hobbyecke-pc.de - Me and my hobby (incl. Usenet-Subject)
http://4ds.siteboard.eu/ - Die Script-Werkstatt für 40tude-Dialog, KN u.a.
http://www.grosse-40td-faq.de - Seite zu 40tude-Dialogs deutscher FAQ
 

Lesen sie die antworten

#1 Hermann Hippen
26/10/2009 - 20:44 | Warnen spam
Joachim Reiter schrieb in d.c.s.4-d:

Wàre evtl. jemand so nett und dazu fàhig, mir bei dieser Übersetzung



Markiere doch den kompletten Text, kopiere ihn in den
Zwischenspeicher, lass ihn bei <http://translate.google.de> übersetzen
und überarbeite die Übersetzung noch ein wenig.

"Immer wenn man sich ernsthaft mit etwas befassen möchte,
kommt etwas anderes dazwischen."

Ähnliche fragen