Internationale, inhaltlich identische Musterbriefe gesucht

16/09/2009 - 17:09 von Jürgen Gerkens | Report spam
Hallo Sternenbürokraten,

eine Bekannte braucht beruflich Musterbriefe, den üblichen
Geschàftsverkehr halt. Angebotschreiben, ...

Englisch, GB und US findet sich da reichlich, was aber auch gebraucht
wird ist finnisch.

Es sind also identische Briefvorlagen in eben diesen Sprachen gefragt,
gern auch weitere. Im Buchhandel fand ich eine entsprechende Software,
die auch ganz vielversprechend erschien, aber diese scheint nicht mehr
lieferbar zu sein.

OpenOffice verwendet sie bereits. Hat da jemand eine Idee?

Jürgen Gerkens
 

Lesen sie die antworten

#1 Andreas Höfeld
18/09/2009 - 01:29 | Warnen spam
Jürgen Gerkens schrieb:
Hallo Sternenbürokraten,

eine Bekannte braucht beruflich Musterbriefe, den üblichen
Geschàftsverkehr halt. Angebotschreiben, ...

Englisch, GB und US findet sich da reichlich, was aber auch gebraucht
wird ist finnisch.

Es sind also identische Briefvorlagen in eben diesen Sprachen gefragt,
gern auch weitere. Im Buchhandel fand ich eine entsprechende Software,
die auch ganz vielversprechend erschien, aber diese scheint nicht mehr
lieferbar zu sein.

OpenOffice verwendet sie bereits. Hat da jemand eine Idee?



Wenn die finnische Seite von OOo nicht weiterhilft (meine
Finnischkenntnissàà halten sich seer in Grenzen), würde ich mal in
de.etc.sprache.misc nachhorchen, da treiben sich auch Übersetzer rum.

Andreas

Ähnliche fragen