[ITT] man://manpages-de/pathchk.1

28/10/2010 - 15:40 von Martin Eberhard Schauer | Report spam
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4CC97BE6.3080001@gmx.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Chris Leick
03/11/2010 - 12:30 | Warnen spam
Martin Eberhard Schauer:

34 Meldungen




#. type: Plain text
msgid "pathchk - check whether file names are valid or portable"
msgstr "pathchk - Überprüft, ob ein Dateiname gültig und portabel ist."

s/ein Dateiname/Dateinamen/
s/ist/sind/


#. type: Plain text
msgid "check for most POSIX systems"
msgstr ""
"für die meisten POSIX-Systeme überprüfen"

Satzanfang groß? Auch die folgenden Sàtze.


Rest sieht gut aus.

Gruß,
Chris


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen