[ITT] po://foreign/po/R-de.po

05/05/2009 - 15:00 von Chris Leick | Report spam
Das nàchste R-Paket.

Chris


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Jens Seidel
06/05/2009 - 14:20 | Warnen spam
On Wed, May 06, 2009 at 11:01:02AM +0200, Chris Leick wrote:
...mit Bitte um Korrektur.



folgt zugleich ...

msgid "data frame contains columns of unsupported class(es)"
msgstr "Datenframe enthàlt Spalten nicht unterstützte Klasse(n)"



unterstützter

msgid "cannot uniquely abbreviate variable names"
msgstr "Variablennamen können nicht einheitlich abgekürzt werden"



"eindeutig" statt "einheitlich"

msgid "I cannot abbreviate the variable names to eight or fewer letters"



Mit folgender Zeichenkette vereinigen.

msgstr ""
"Die Variablennamen können nicht auf acht oder weniger Ziffern abgekürzt "
"werden"



s/Ziffern/Zeichen/

msgid "Cannot abbreviate the variable names to eight or fewer letters"
msgstr ""
"Die Variablennamen können nicht auf acht oder weniger Ziffern abgekürzt "
"werden"



s/Ziffern/Zeichen/

msgid "Some variable names were abbreviated."
msgstr "Einige Variablennamen wurden abgekürzt"



Punkt

Jens


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen