[ITT] po://manpages-de/fd.4

22/08/2010 - 23:40 von Martin Eberhard Schauer | Report spam
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4C7197AD.3090300@gmx.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Frederik Schwarzer
12/09/2010 - 17:20 | Warnen spam
[Martin Eberhard Schauer - Sonntag 12 September 2010 16:14:54]
Jetzt folgten den Worten endlich eine Menge Taten:
- schnitzen einer Version, die po4a-gettextize verarbeitet,
- Anpassung an die Version in manpages 3.05,
- Aktualisierung mit der Version aus den fdutils.

http://qa.debian.org/popcon.php?package=fdutils

94 Strings, aber viele Tabellen.




#: fd.4:48
"Warning" würde ich mir "Achtung" übersetzen.



"Laufwerks" vs. "Laufwerkes"?



#: fd.4:249
"Um dieses zu vermeiden" -> "Um dies zu vermeiden"

"Dieses war bei à€lteren 8-Zoll Disketten àŒblich."
-> "Dies war bei àlteren 8-Zoll-Disketten üblich."


MfG


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen