Forums Neueste Beiträge
 

[ITT] po://vr/po/R-class-de.po

08/04/2009 - 12:30 von Chris Leick | Report spam
Werde mir o.a. POT mal vornehmen. Den Namen habe ich übrigens an den der
bereits vorliegenden französischen Übersetzung angepasst.

Chris


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
08/04/2009 - 19:20 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Chris,
On Wed, Apr 08, 2009 at 01:59:28PM +0200, Chris Leick wrote:
msgid "retained set is now too small to proceed"
msgstr "einbehaltener Satz ist nun zu klein um fortzufahren"



s/einbehaltener Satz/einbehaltene Menge/

Und, wieder ohne den Kontext zu kennen, s/einbehaltener/verbliebene/
(oder zurückbehaltene)

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen