KDE4: Sprache des Kontextmenues der Fenstertitel-Leiste

22/12/2009 - 10:02 von Wolfgang Klein | Report spam
Moin!

Ich stelle gerade erstaunt fest, daß das Kontextmenü bei einem
Rechtsklick auf einen Fenstertitel ein Mischmasch aus Deutsch und
Englisch beinhaltet:


To Desktop >
Opacity >
Verschieben
Resize
Minimieren
Maximieren
Fensterheber
Advanced >
Configure Windows Behavior
Schließen


Als Sprache für die Arbeitsflàche ist Deutsch gewàhlt, und ansonsten ist
auch alles in Deutsch. Ein Umschalten auf Englisch und erneutes Wàhlen
von Deutsch bringt nichts.

Bei einem zweiten Benutzer desselben Systems ist auch das obige Menü
komplett in Deutsch.

Ich kann mich entsinnen, daß dieses Menü vor kurzem auch bei mir noch
komplett in Deutsch war. Wo habe ich denn da wohl schon wieder etwas
falsches angeklickt?


Wolfgang Klein
Öffentlicher ,_, Public
PGP-Schlüssel (o,o) PGP-key
verfügbar! {' '} available!
#=#
 

Lesen sie die antworten

#1 Jochen Bach
22/12/2009 - 11:01 | Warnen spam
Wolfgang Klein schrieb:
Moin!

Ich stelle gerade erstaunt fest, daß das Kontextmenü bei einem
Rechtsklick auf einen Fenstertitel ein Mischmasch aus Deutsch und
Englisch beinhaltet:


To Desktop >
Opacity >
Verschieben
Resize
Minimieren
Maximieren
Fensterheber
Advanced >
Configure Windows Behavior
Schließen


Als Sprache für die Arbeitsflàche ist Deutsch gewàhlt, und ansonsten ist
auch alles in Deutsch. Ein Umschalten auf Englisch und erneutes Wàhlen
von Deutsch bringt nichts.

Bei einem zweiten Benutzer desselben Systems ist auch das obige Menü
komplett in Deutsch.

Ich kann mich entsinnen, daß dieses Menü vor kurzem auch bei mir noch
komplett in Deutsch war. Wo habe ich denn da wohl schon wieder etwas
falsches angeklickt?


Wolfgang Klein


Eine etwas genauere Schilderung der KDE-Version, und Deiner
Linux-Distribution wàre schon hilfreich, findest Du nicht auch?
CU
Jochen

OS: openSUSE 11.2 (x86_64), Kernel: 2.6.31.5-0.1-default
KDE: 4.3.4 (KDE 4.3.4) "release 2"
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q6600 @ 2.40GHz

Ähnliche fragen