Kleiner Verbesserungsvorschlag für Lizenzpassus bei den Handbuchseiten

07/11/2010 - 15:10 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo,
ich habe meine Sed-Handbuchseite auch mal von einem erfahrenen
Sed-Programmierer gegenlesen lassen und er hatte folgenden Vorschlag
für unseren Lizenztext:


Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer für die
Copyright-Bedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG." Statt "Es gibt KEINE HAFTUNG."
würde ich dort schreiben: "Es wird KEINE HAFTUNG übernommen."



Ich finde, das klingt besser. Weitere Meinungen?

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20101107140025.GA16221@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Tobias Quathamer
07/11/2010 - 18:40 | Warnen spam

Am Sonntag, den 07.11.2010, 15:00 +0100 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo,
ich habe meine Sed-Handbuchseite auch mal von einem erfahrenen
Sed-Programmierer gegenlesen lassen und er hatte folgenden Vorschlag
fà¼r unseren Lizenztext:

> Diese àœbersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
> GNU General Public License Version 3 oder neuer fà¼r die
> Copyright-Bedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG." Statt "Es gibt KEINE HAFTUNG."
> wà¼rde ich dort schreiben: "Es wird KEINE HAFTUNG à¼bernommen."

Ich finde, das klingt besser. Weitere Meinungen?



Finde ich auch, habe ich erstmal so geà¤ndert.

Schönen GruàŸ
Tobias

Tobias Quathamer | A nuclear war can ruin your whole day.
Hamburg, Germany |






To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen