Kleinere Fehler in maint-guide

21/11/2010 - 21:10 von Eshat Cakar | Report spam

Hallo,

mit viel SpaàŸ habe ich die "Anleitung fà¼r zukà¼nftige Debian-Maintainer" [1] dieses Wochenende gelesen.
Dabei sind mir einige kleinere Fehler aufgefallen, die ich hiermit melden möchte:

1) Im Abschnitt 2.1 muss das letzte Wort im ersten Abschnitt "haben" statt "sein" lauten: "denn man kann davon ausgehen, dass Sie diese Pakete schon installiert haben."

2) Im selben Abschnitt bei der Erklà¤rung zur debian-policy fehlt ein "s" bei dem Wort "sein": "(der beschreibt, wo jede Datei und jedes Verzeichnis sein sollte)"

3) Am Anfang des Kapitels 6 ist folgender Eintrag doppelt gelistet: "benennen Sie die Datei um, indem Sie `ex.' entfernen, wenn vorhanden,"

4) Am Ende von Abschnitt 7.2 fehlt das Wort "sein": "Wenn Sie mit Ihren Anpassungen fertig sind, vergessen Sie nicht"

5) In 9.1 sind die Wörter "unter" und "es" in der Reihenfolge vertauscht: "wie es unter Kompletter Neubau, Abschnitt 7.1 bereits beschrieben wurde."

6) "automatisch", statt "automagisch" in 10.2


Viele Grà¼àŸe

Eshat Cakar

[1] http://www.debian.org/doc/manuals/m...ex.de.html





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/201011212056.20960.info@eshat.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Tobias Quathamer
24/11/2010 - 09:30 | Warnen spam

Am Sonntag, den 21.11.2010, 20:56 +0100 schrieb Eshat Cakar:
Hallo,

mit viel SpaàŸ habe ich die "Anleitung fà¼r zukà¼nftige
Debian-Maintainer" [1] dieses Wochenende gelesen.
Dabei sind mir einige kleinere Fehler aufgefallen, die ich hiermit
melden möchte:



Hallo,

schön, dass Dir die Lektà¼re gefallen hat! Ich habe (fast) alle Deine
Korrekturen als Fehlerbericht[1] an das Paket gesendet, vielen Dank
dafà¼r. Dieser »Fehler« hier:

6) "automatisch", statt "automagisch" in 10.2



... ist gar keiner, sondern eine gewollte Schreibweise. Im Original
heiàŸt es "automagically".

Schönen GruàŸ
Tobias

[1] <http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugr...604767>

Tobias Quathamer | It's not an optical illusion, it just looks like one.
Hamburg, Germany |






To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen