[LCFC] po-debconf://shinken/po/de.po

08/03/2014 - 10:30 von Stephan Beck | Report spam
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156)
enig2CEHOGWQCLGABSEPGJNFE
boundary="050009040107010506020800"

This is a multi-part message in MIME format.

Guten Morgen allerseits, (der Language-Tag fehlte noch)


sollte es noch etwas anzumerken geben, bitte Feuer frei! ;-)

Bzgl. WebUI-Modul oder Web-Oberflà¤chenmodul

Der Paketbetreuer hat mir geantwortet, dass auch er der Ansicht ist, dass dies
der Eigenname des Moduls ist. Ich habe es noch einmal geprà¼ft, unter

https://github.com/shinken-monitoring/mod-webui

und habe es dann in »« gesetzt, um dies zu verdeutlichen.


Auf der Homepage www.shinken-monitoring.org ist als Urheber von shinken Jean
Gabès vermerkt. Bei der Jahreszahl (im Header der Datei) bin ich mir nicht
sicher, ob es fà¼r 1.4.2 wirklich 2014 ist, oder ob diese Version nicht schon aus
dem Jahr 2013 stammt, da die Software nunmehr bereits bei 2.0 angekommen ist.


LG

Stephan

name="shinken-1.4-2.po"
filename="shinken-1.4-2.po"

# German translation for shinken.
# Copyright (C) 2014 Jean Gabès
# This file is distributed under the same license as the shinken package.
# Stephan Beck <tlahcuilo@gmx.net>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shinken_1.4-2"
"Report-Msgid-Bugs-To: shinken@packages.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 18:02-0500"
"PO-Revision-Date: 2014-03-06 20:21-0000"
"Last-Translator: Stephan Beck <tlahcuilo@gmx.net>"
"Language-Team: <debian-l10n-german@lists.debian.org>"
"Language: de"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: note
#. Description
#: ../shinken-module-broker-webui.templates:1001
msgid "Recommendation for the WebUI module"
msgstr "Empfehlung fà¼r das »WebUI«-Modul"

#. Type: note
#. Description
#: ../shinken-module-broker-webui.templates:1001
msgid ""
"Change 'auth_secret' option in /etc/shinken/shinken-specific/broker-webui.cfg"
msgstr ""
"à„ndern Sie die Option »auth_secret« in /etc/shinken/shinken-specific/broker-"
"webui.cfg"

#. Type: note
#. Description
#: ../shinken.templates:1001
msgid "To access to Shinken"
msgstr "Sie können wie folgt auf Shinken zugreifen:"

#. Type: note
#. Description
#: ../shinken.templates:1001
msgid "* Address: http://127.0.0.1:7767 * Username: admin * Password: admin"
msgstr ""
"* Adresse: http://127.0.0.1:7767 * Benutzername: admin * Kennwort: admin"


enig2CEHOGWQCLGABSEPGJNFE


enig2CEHOGWQCLGABSEPGJNFE--


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/531AEF26.8050000@gmx.net
 

Lesen sie die antworten

#1 Holger Wansing
08/03/2014 - 20:10 | Warnen spam
Hi,

Stephan Beck wrote:
#. Type: note
#. Description
#: ../shinken-module-broker-webui.templates:1001
msgid ""
"Change 'auth_secret' option in /etc/shinken/shinken-specific/broker-webui.cfg"
msgstr ""
"Ändern Sie die Option »auth_secret« in /etc/shinken/shinken-specific/broker-"
"webui.cfg"



meiner bescheidenen Meinung nach ist dieser Satz (auch im Englischen) nicht
eindeutig. Man könnte es auch so verstehen:

Ändern Sie den Wert der Option »auth_secret« auf
»/etc/shinken/shinken-specific/broker-webui.cfg«

Fehlerbericht an den Paketbetreuer schicken?
"Change 'auth_secret' option in the /etc/shinken/shinken-specific/broker-webui.cfg file"


Holger

==Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
==

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: https://lists.debian.org/

Ähnliche fragen