Manpages switch to PO format: german translations

15/09/2009 - 19:10 von Christian Perrier | Report spam



Hello,

APT is currently being prepared to switch the i18n of its manpages to
use po4a.

There is currently a small doc/de directory with only a completely
outdated version of apt.de.8 (attached).

Is there any reason to *not* discard that file and have German
translators start from scratch again?





.\" This manpage is copyright (C) 1998 Branden Robinson <branden@debian.org>.
.\"
.\" This is free software; you may redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2,
.\" or (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with APT; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
.\" 02111-1307 USA
.TH apt 8 "14 April 2004" "Debian GNU/Linux"
.\"
.\" Translated into german by Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>
.SH NAME
apt \- Fortschrittliches Paketverwaltungswerkzeug
.SH ZUSAMMENFASSUNG
.B apt
.SH BESCHREIBUNG
APT ist eine Verwaltungssystem für Software-Pakete. Es befindet
sich noch in der Entwicklung; die todschicken Oberflàchen sind noch nicht
verfügbar. In der Zwischenzeit lesen Sie bitte
.BR apt-get (8).
.SH OPTIONEN
Keine.
.SH DATEIEN
Keine.
.SH SIEHE AUCH
.BR apt-cache (8),
.BR apt-get (8),
.BR apt.conf (5),
.BR sources.list (5)
.SH DIAGNOSTIK
apt liefert Null bei normaler Funktion, dezimal 100 im Fehlerfall.
.SH FEHLER
Diese Handbuchseite wurde noch nicht mal begonnen.
.PP
Siehe <http://bugs.debian.org/apt>. Falls Sie einen Fehler in
.BR apt
melden wollen, lesen Sie bitte
.I /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt
oder verwenden Sie das
.BR reportbug (1)
Kommando.
.SH AUTOR
apt wurde vom APT-Team <apt@packages.debian.org> geschrieben.






To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
15/09/2009 - 19:30 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hello Christian,
On Tue, Sep 15, 2009 at 06:24:00PM +0200, Christian Perrier wrote:
APT is currently being prepared to switch the i18n of its manpages to
use po4a.



Great to hear. I've been requesting this for some time (#441608). I
now see that there'se been activity on it (haven't been CC'ed).

There is currently a small doc/de directory with only a completely
outdated version of apt.de.8 (attached).



Yes, from me.

Is there any reason to *not* discard that file and have German
translators start from scratch again?



No. But it would be really nice if you could, in return, tell us how
to work on the translation (URL of repro, whom to contact for commit
access, links to information relevant to (committing) translators,
...).

Greetings

Helge

Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen