manpages zu memmove und adduser

22/10/2015 - 16:10 von sievers | Report spam
Hallo,

in dem Abschnitt "BESCHREIBUNG" der deutschen manpage von memmove(3)
aus jessie mit dem Datum 17. Màrz 2014 wird eine ineffiziente
Implementierung als Fakt beschrieben. In der englischen manpage wird
diese Methode nur als Modell beschrieben:
"Copying takes place *as if* ..."
Die Formulierung sollte entsprechend angepasst werden.

Außerdem hoffe ich, ihr seid die richtige Adresse, um endlich Schwung in
die Bearbeitung des Bugreports #685529 über Fehler in den deutschen
manpages von adduser(8) und deluser(8) zu bringen:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bug...i?bugh5529


Alles Gute
Christian Sievers
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
22/10/2015 - 20:00 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Christian,
On Thu, Oct 22, 2015 at 03:31:01PM +0200, wrote:
in dem Abschnitt "BESCHREIBUNG" der deutschen manpage von memmove(3)
aus jessie mit dem Datum 17. Mà¤rz 2014 wird eine ineffiziente
Implementierung als Fakt beschrieben. In der englischen manpage wird
diese Methode nur als Modell beschrieben:
"Copying takes place *as if* ..."
Die Formulierung sollte entsprechend angepasst werden.



Danke fà¼r das Melden, ich habe den letzten àœbersetzer (Martin) ins CC
genommen, ich weiàŸ allerdings nicht, ob er noch aktiv ist.

AuàŸerdem hoffe ich, ihr seid die richtige Adresse, um endlich Schwung in
die Bearbeitung des Bugreports #685529 à¼ber Fehler in den deutschen
manpages von adduser(8) und deluser(8) zu bringen:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bug...bug=685529



Die adduser(8)-Handbuchseite wurde zuletzt von Martin gepflegt. (Von
den Fehlern im BTS
bekommen wir àœbersetzer oft nichts mit, solange der Debian-Betreuer
uns nicht davon in Kenntnis setzt - eine E-Mail an diese Liste ist
daher oft effizienter.)

Ich wà¼rde vorschlagen, dass jemand die àœbersetzungen à¼bernimmt, falls
Martin sich nicht melden sollte.

Vielen Dank!

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/



Ähnliche fragen