Forums Neueste Beiträge
 

Mistakes in our entry - Univention Corporate Server

19/11/2012 - 12:50 von Maren Abatielos | Report spam
Hi,

I am currently revising our product entries on other websites and found out 2
mistakes concerning our entry at:
http://www.debian.org/misc/children-distros#ucs

In the first sentence is a spelling mistake:

It says: UCS ist eine standarisierte und leicht zu betreibende Linux-Lösung,
die neben dem Debian-basierten Betriebssystem ein umfangreiches
Verwaltungssystem enthàlt.

The 4th word "standarisierte" is wrong (a "d" is missing). Right
is: "standardisierte"

Second, the link "more" is leading to the following warning page:
https://wiki.debian.org/Derivatives...rateServer

I don't know what is behind this link. Could you remove this problem or tell
me what the link is?

Thanks a lot,

Maren Abatielos

Marketing Assistant

Univention GmbH
be open.
Mary-Somerville-Str.1
28359 Bremen
Tel. : +49 421 22232-68
Fax  : +49 421 22232-99

<abatielos@univention.de>    
http://www.univention.de
http://gplus.to/Univention

Geschàftsführer: Peter H. Ganten
HRB 20755 Amtsgericht Bremen
Steuer-Nr.: 71-597-02876


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20121119122....abatielos@univention.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Martin Eberhard Schauer
19/11/2012 - 16:30 | Warnen spam
Dear Maren,

I am currently revising our product entries on other websites and


found out 2
mistakes concerning our entry at:
http://www.debian.org/misc/children-distros#ucs

In the first sentence is a spelling mistake: …



I'm pretty sure that our team member that has volunteered for
maintaining the
website will fix this soon.

Second, the link "more" is leading to the following warning page:
https://wiki.debian.org/Derivatives...rateServer

I don't know what is behind this link. Could you remove this problem


or tell
me what the link is?




Und jetzt der Antwort zweiter Teil. Die Listensprache ist Deutsch. Auf dem
Link oben ist auch zu lesen:

"Rechtschreibfehler in der deutschen Übersetzung senden Sie bitte an
"

Also ist der Link zum Wiki streng genommen ein Problem des englischen
Originals. Und ich sehe nicht, was daran eine Warnung sein soll.

Die Antwort zum zweiten Link findet sich unter

https://wiki.debian.org/Derivatives/Census

und dort im ersten Absatz:

The Debian derivatives census is an attempt to gather detailed information
about Debian derivatives that is useful to Debian, for integration of that
information into Debian infrastructure and for the development of
relationships between Debian and our derivatives. In addition we will be
doing some QA on the data that you enter into the census.

MfG,
Martin


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen