Forums Neueste Beiträge
 

Neu dabei

13/03/2008 - 13:20 von Benjamin Eckenfels | Report spam

Hallo zusammen,

bin auf planet debian unlàngst auf ein paar unschöne Äußerungen
bezüglich (German)L10N gestoßen. Daher dachte ich mir, das wàre der
richtige Zeitpunkt einmal selbst bei der Übersetzung der
Paketbeschreibungen mitzumachen. (Scheint mir effektiver als flame
wars).

Da ich neu bin, ist es nicht unwahrscheinlich, dass mir der eine oder
andere Schnitzer unterlàuft. Aus diesem Grund werde ich im Kommentarfeld
der Übersetzung in der ersten Zeit ein "BE" als Marker hinterlassen.
Das sollte es ermöglichen, mich über diese Liste oder per PM auf
Irrtümer hinzuweisen.

Pakete an denen ich gearbeitet habe, die aber noch keine Marker tragen
sind: imgseek und saydate

P.S.: Diese Liste scheint sowohl deutsch- als auch englischsprachig zu
sein. Was ist zu bevorzugen?


OpenPGP
Key id: CF56E489
Key fingerprint = 386D CBE1 0833 4C12 2871 F51E 839D 18EF CF56 E489
Public Key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xCF56E489






To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Kai Wasserbäch
13/03/2008 - 19:10 | Warnen spam
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)

[0] http://i18n.debian.net/debian-l10n/...-urls.html
[1] http://sidney.homeunix.org/debian/
[2] http://i18n.debian.net/debian-l10n/german/ (Anzeige nach Prà¤ferenz wà¤hlen)

Kai Wasserbà¤ch schrieb:
Hallo Benjamin.
ich bin zwar auch noch nicht allzu lange dabei, aber zur Sprache auf der Liste
kann ich sicher was sagen: alles was international sein soll/muss (Kontakt mit
Entwicklern, dem SMITH-Projekt usw.) là¤uft auf Englisch. Die restliche
Kommunikation ist deutsch. Immerhin diskutieren wir ja à¼ber eine dt.
àœbersetzung, da macht es (meiner Ansicht) wenig Sinn, auf englisch à¼ber ein dt.
Problem zu sprechen. ;)

Zum Marker: wenn du die Pseudo-URLs [0] verwendest, sollten die Pakete
automatisch unter [1] bzw. [2] à¼berwacht und angezeigt werden - mit deinem
Namen. Also keine Notwendigkeit fà¼r einen Marker. Aber vielleicht habe ich dich
auch nur falsch verstanden. *g*

Grà¼àŸe,
Kai






Kai Wasserbà¤ch (Kai Wasserbaech)

E-Mail:
Jabber (debianforum.de): Drizzt
URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden
GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2
(http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/looku...;op=vindex)






To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen