Nur teilweise defkte Umlaute von Ebay in Abrechnung (Apple Mail)

21/05/2010 - 08:13 von mmh | Report spam
Hallo,

ich habe heute nach làngerer Zeit mal wieder eine Abrechnung von ebay
bekommen (Text-Version ohne sichtbares HTML). Die email empfange ich mit
dem Programm Mail von Apple (akutelleste Version). Bis zu den
"freundlichen Grüßen" sind die Umlaute noch in Ordnung, aber schon
wenige Zeilen drunter sind die Umlaute total defekt (sieht aus wie
Zeichensatzproblem mit Windows-Umlauten). Sinnigerweise fàngt es in der
Zeile "Mehr zum Thema, wie Sie sich vor gefàlschenten E-Mails ..." an...

Ist das ein grundsàtzliches Ebay-Problem oder "nur" ein Problem mit den
Zeichensàtzen Apple / Windows oder ist mein Mail defekt?

Mit freundlichen Grüßen
Masko
Nur mit gesundem Humor ansehen:
http://www.haustechnikdialog.de/For...sse-Haufen
 

Lesen sie die antworten

#1 Alexander Johannes
21/05/2010 - 09:49 | Warnen spam
- Fr, 21 Mai 2010 - >>> - Masko Müller, Hamburg - schrieb:

ich habe heute nach làngerer Zeit mal wieder eine Abrechnung von ebay
bekommen (Text-Version ohne sichtbares HTML). Die email empfange ich mit
dem Programm Mail von Apple (akutelleste Version). Bis zu den
"freundlichen Grüßen" sind die Umlaute noch in Ordnung, aber schon
wenige Zeilen drunter sind die Umlaute total defekt (sieht aus wie
Zeichensatzproblem mit Windows-Umlauten). Sinnigerweise fàngt es in der
Zeile "Mehr zum Thema, wie Sie sich vor gefàlschenten E-Mails ..." an...



So eine Mail habe ich hier auch rumliegen. Ebenfalls mit defekten
Umlauten ab dem Disclaimer.

Ist das ein grundsàtzliches Ebay-Problem oder "nur" ein Problem mit den
Zeichensàtzen Apple / Windows oder ist mein Mail defekt?



Die Mail ist defekt. Der Body ist mit UTF-8 deklariert und dann nach
Quoted-Printable konvertiert worden. Dabei ist wohl irgendeine
eBay-Müll-Software wohl auf die Nase gefallen.

| X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by mxphxpool23.ebay.com id o4JAKfD9020666

| Mehr zum Thema, wie Sie sich vor gef㫳chten E-Mails
| sch�=k�n

Evtl. hat ja jemand Lust, die Hex-Werte zu decodieren.

Alex

http://flickr.com/hydaspischaos

Ähnliche fragen