Forums Neueste Beiträge
 

d.o/trademark l10n

10/07/2013 - 00:30 von Julius Seemayer | Report spam
Hallo Liste,


mir sind auf [1] ein paar verbesserungswuerdeige Details aufgefallen:

-[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes,« soweit zutreffend) Markenzeichen
+[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes«, soweit zutreffend) Markenzeichen

-debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, Debian Projekt-Leiter.
+debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, ehemaliger Debian Projekt-Leiter.

Dummerweise sind die Punkte genau so in der englischen Originalfassung, also
bin ich hier vielleicht an der falschen Stelle. Naja.


Schoenen Gruss,

Julius



[1] http://www.debian.org/trademark.de.html


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20130709215332.GA22426@banana.yeeer.net
 

Lesen sie die antworten

#1 Holger Wansing
10/07/2013 - 22:40 | Warnen spam
Hi,

Julius Seemayer wrote:
mir sind auf [1] ein paar verbesserungswuerdeige Details aufgefallen:

-[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes,« soweit zutreffend) Markenzeichen
+[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes«, soweit zutreffend) Markenzeichen



Diesen Punkt habe ich korrigiert, für alle Sprachen.

-debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, Debian Projekt-Leiter.
+debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, ehemaliger Debian Projekt-Leiter.



Dies habe ich auf angesprochen. Mal sehen was
passiert.

Dummerweise sind die Punkte genau so in der englischen Originalfassung, also
bin ich hier vielleicht an der falschen Stelle. Naja.



Schaun mer mal



Danke für deinen Hinweis

Holger


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2
under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e )
Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen