OL2002: Umlaute verschwinden

04/11/2009 - 16:27 von Peter Lederer | Report spam
Hallo zusammen,

seit einiger Zeit fehlen in Mails, die ich von einem bestimmten Absender
(das Hauptbüro unserer Firma, haben dort Tobit im Einsatz) erhalte,
sàmtliche Umlaute, inkl dem ß. Sie werden nicht nur falsch dargestellt,
sondern fehlen. Aus 'müßig' wird dann 'mig'. Das ist bislang nur bei diesem
Absender aufgetreten, die Mails aller anderen Absender werden korrekt
dargestellt.

Was habe ich schon probiert:
ich ließ mir ein Mail zusàtzlich an eine andere Adresse schicken. Diese
Adresse rufe ich über Thunderbird ab. In OL keine Umlaute, in Thunderbird
alles normal und i.O.

Alle com-Add-Ins abgeschaltet - keine Besserung (wobei ich seit dem ersten
Auftreten des Phànomens keine weiteren Add-Ins installiert hatte).

Kunden von uns gefragt, ob sie das Problem kennen - ja, es gibt welche, bei
denen die Umlaute auch fehlen (die arbeiten alle mit OL).

Aufgefallen sind mir die unterschiedliche Headereintràge. Mails von anderen
Absendern, die ich korrekt angezeigt bekomme, haben:

MIME-Version: 1.0

Mails, die keine Umlaute enthalten, haben:

MIME-Version: 1.0
boundary="-_=_NextPart_000_000569EA.4AF1A3E8"

Hat jemand eine Idee, wo das Problem liegen könnte? Besser noch, wie ich es
beheben kann.

Vielen Dank schon mal.

Grüße
Peter
 

Lesen sie die antworten

#1 Martin Stolz [Planet-Outlook}
04/11/2009 - 21:22 | Warnen spam
"Peter Lederer" schrieb im Newsbeitrag
news:1bdhf6t8jvydr$

seit einiger Zeit fehlen in Mails, die ich von einem bestimmten Absender
(das Hauptbüro unserer Firma, haben dort Tobit im Einsatz) erhalte,
sàmtliche Umlaute, inkl dem ß. Sie werden nicht nur falsch dargestellt,
sondern fehlen.




Hallo Peter,

wenn das Problem nur bei einem bestimmten Absender in Erscheinung tritt,
ist es àußert warscheinlich das das Problem vom Absender verursacht
wird! Wenn Du sonst keine derartigen Probleme hast, würde ich nicht
anfangen ein Problem bei Dir zu suchen ;-)

Schaue Dir zu diesem Problem trotzdem mal folgenden Tipp bei Planet-
Outlook an: http://www.planet-outlook.de//probl...kon.htm#29

Martin Stolz
Planet Outlook - Alles über Outlook

MVP-Microsoft Outlook
http://www.planet-outlook.de

Ähnliche fragen