[OT] Lokalisierungs-Spaß am Rande

15/06/2016 - 20:40 von Martin Steigerwald | Report spam
Hi!

Da hab ich dann doch gelacht:

-s, --secure
führt ein sicheres Verwerfen aus. Das ist das gleiche
wie ein regulàres Verwerfen, außer dass alle Kopien
der verworfenen Blöcke, die möglicherweise in der
Müll-Sammlung erzeugt wurden, auch verworfen werden
müssen. Dieser Vorgang muss vom jeweiligen Geràt
unterstützt werden.

Das Original:

-s, --secure
Perform a secure discard. A secure discard is the
same as a regular discard except that all copies of
the discarded blocks that were possibly created by
garbage collection must also be erased. This requires
support from the device.

Ist ja an sich wortwörtlich übersetzt, aber…




blkdiscard (8)

util-linux 2.28-5 versus manpages-de 1.13-1

Ciao,
Martin
 

Lesen sie die antworten

#1 Jens Schüßler
15/06/2016 - 20:50 | Warnen spam
* Martin Steigerwald wrote:
Hi!

Da hab ich dann doch gelacht:

-s, --secure
führt ein sicheres Verwerfen aus. Das ist das gleiche
wie ein regulàres Verwerfen, außer dass alle Kopien
der verworfenen Blöcke, die möglicherweise in der
Müll-Sammlung erzeugt wurden, auch verworfen werden
müssen. Dieser Vorgang muss vom jeweiligen Geràt
unterstützt werden.



"Müll-Sammlung" wàre der richtige Obertitel für diese sinn- und
merkbefreiten dt. manpages/Mànnerseiten und LC_MESSAGES

Nicht alles das man die long option auch noch übersetzt. -s --sicher

Ähnliche fragen