Paketmerkmal "Provides:"

22/09/2015 - 10:50 von markus.hiereth | Report spam
Hallo Mitlesende,

#. type: <p></p>
#: debian-faq.sgml:48 pkg_basics.sgml:329
msgid ""
"Package A <em>provides</em> Package B when all of the files and "
"functionality of B are incorporated into A. This mechanism provides a way "
"for users with constrained disk space to get only that part of package A "
"which they really need."
msgstr ""
"Paket <strong>A</strong> <em>stellt</em> Paket <strong>B</strong> <em>bereit "
"(provides)</em>, wenn alle Dateien und Funktionalitàten von <strong>B</"
"strong> in <strong>A</strong> vereinigt sind. Dieser Mechanismus ermöglicht "
"es Benutzern mit einem begrenzten Festplattenplatz, nur den Teil von Paket "
"<strong>A</strong> zu installieren, den sie wirklich benötigen."

hànge bei der Übersetzung dieses Strings bei der Frage, ob die
Ausführungen auch bedeuten, dass Paket A mehr Funktionen liefert als
B. Wenn dies so ist, dann sollte im Satz, in dem es um das Einsparen von
Festplattenplatz geht, stehen, dass dann Paket B zu installieren wàre.

Viele Grüße
Markus
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
22/09/2015 - 18:40 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Markus,
On Tue, Sep 22, 2015 at 10:43:27AM +0200, wrote:
#. type: <p></p>
#: debian-faq.sgml:48 pkg_basics.sgml:329
msgid ""
"Package A <em>provides</em> Package B when all of the files and "
"functionality of B are incorporated into A. This mechanism provides a way "
"for users with constrained disk space to get only that part of package A "
"which they really need."
msgstr ""
"Paket <strong>A</strong> <em>stellt</em> Paket <strong>B</strong> <em>bereit "
"(provides)</em>, wenn alle Dateien und Funktionalità¤ten von <strong>B</"
"strong> in <strong>A</strong> vereinigt sind. Dieser Mechanismus ermöglicht "
"es Benutzern mit einem begrenzten Festplattenplatz, nur den Teil von Paket "
"<strong>A</strong> zu installieren, den sie wirklich benötigen."



Die àœbersetzung sieht i.O. aus, bis auf die vielen zusà¤tzlichen
<strong>s.

hà¤nge bei der àœbersetzung dieses Strings bei der Frage, ob die
Ausfà¼hrungen auch bedeuten, dass Paket A mehr Funktionen liefert als
B. Wenn dies so ist, dann sollte im Satz, in dem es um das Einsparen von
Festplattenplatz geht, stehen, dass dann Paket B zu installieren wà¤re.



Gute Frage.

Ich habe provides immer so verstanden, dass hinter Provides kein
echtes Paket steht, sondern eine gewisse Funktionalità¤t. Z.B.

:~# apt-cache show mutt | grep ovides
Provides: imap-client, mail-reader


:~# apt-cache show kmail | grep ovides
Provides: imap-client, mail-reader


Um also einen Imap-Client und einen Mail-Reader zu bekommen,
installiere ich eines der Pakete, die dies bereitstellt, z.B. mutt
oder kmail.

Da kann ich natà¼rlich ein kleineres oder gröàŸeres installieren. Aber
den Zusammenhang mit dem Plattenplatzsparen ist mir leider nicht klar.

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/



Ähnliche fragen