Quickinfo für Übersetzung

19/06/2008 - 08:17 von Ursula | Report spam
Hallo zusammen
Vista mit Office 2007, dt.
Quickinfo für Übesetzung zeigt nur in engl. Sprache die Quickinfos an.
Bei frz. und ital. passiert nichts.
Die reinen Übesetzungsfunktionen im Aufgabenbereich klappen problemlos.
Instlliert sind meiner Meinung nach alle relevanten Wörterbücher.
Wörterbücher MSGR_FR.LEX usw., MSHY3_FR.LEX, MSTH3_FR.LEX, MSWDS_FR.LEX (was
macht dieses Buch?) sind installiert.
Wer kann mir helfen.
Ursula Klöti
 

Lesen sie die antworten

#1 Lisa Wilke-Thissen
19/06/2008 - 17:05 | Warnen spam
Hallo Ursula,

"Ursula" schrieb

Vista mit Office 2007, dt.
Quickinfo für Übesetzung zeigt nur in engl. Sprache
die Quickinfos an. Bei frz. und ital. passiert nichts.
Die reinen Übesetzungsfunktionen im Aufgabenbereich
klappen problemlos.
Installiert sind meiner Meinung nach alle relevanten Wörterbücher.



ich weiß nicht, für welche Sprachen die deutsche Office-Version
standardmàßig ein Übersetzen per QuickInfo vorsieht
(Englisch-Deutsch, Englisch-Französisch, Englisch-Italienisch?). Da müsste
ich auch erst einmal recherchieren. Zumindest hàngt sie von installierten
Übersetzungsdateien ab, wàhrend die Übersetzung über den Aufgabenbereich ja
auch Online-Dienste in Anspruch nimmt bzw. nehmen kann.

Wörterbücher MSGR_FR.LEX usw., MSHY3_FR.LEX, MSTH3_FR.LEX,
MSWDS_FR.LEX (was macht dieses Buch?) sind installiert.



Sieht nach Grammar, Hyphenation, Thesaurus, Word Spelling aus.

Viele Grüße

Lisa
MS MVP Word

Ähnliche fragen