[RFR] .desktop- und .notifyrc-Dateien von kingston-update-notifier

01/12/2010 - 16:30 von Kai Wasserbäch | Report spam
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)
boundary="030300040702080502090904"

This is a multi-part message in MIME format.

Hallo da drauàŸen,
der Kingston Update Notifier enthà¤lt noch zwei weitere Dateien, die eine
àœbersetzung brauchen: eine .desktop- und eine .notifyrc-Datei. Im Anhang findet
ihr beide Dateien mit der Bitte um Durchsicht.

Grà¼àŸe&Danke,
Kai




Kai Wasserbà¤ch (Kai Wasserbaech)

E-Mail: debian@carbon-project.org
Jabber (debianforum.de): Drizzt
URL: http://wiki.debian.org/C%C3%B9ran
GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2
(http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/looku...;op=vindex)

name="kingston_update_notifier.desktop.bz2"
filename="kingston_update_notifier.desktop.bz2"

QlpoOTFBWSZTWQRxCV4AACzfjAAQQAMAAj4PDkq/79+wAAQIADAA+SBKmmqPRGNGpoDBGhiG
IY00GgBk0BkaaGJowSp5RACNNTR6nqYjTTymm1PUZHHMHOuxm9PtzzOTiX+oIkL3KyNNJqpr
t4vLeX8YFvKaBPMFCIqipOQnGLgOyxheaLv48HOHbd6UhOuHrJiI+Zag5HSOgw4EJ+Kbvptc
2A4Q+Q8fnDaQzui7bDEka+5rCjTqCvigYyEeYPEcMqXQ5nkXIu6+xSclDIZh8QYqJxD6bDNF
u1OGooWaIVu10O5WF6OCa61sItk/03gYRlC4oCVsCqnzMcaWStMsxGJZmrqk5hCNin+6f4u5
IpwoSAI4hK8A
name="kingston_update_notifier.notifyrc.bz2"
filename="kingston_update_notifier.notifyrc.bz2"

QlpoOTFBWSZTWYgpeisAADVfjAAQQAKAAj+hQgo/7//AAAQIADABMsEJJRoQ09Iek00MQxHq
aaCU01KNqAAAAGgAkURPKmynmqep5T9U8U0aaMjRz629jxSEa4lWy1ZFjZw4g0y6ReioUQqD
kU0KmIMCwjDciSRpyIByRIVKpLusbkUpuK6maJhFFwH17pxRWIzV8M8jj8UgxjeO6lwtRaVC
uIDoLemAYz5HqeAS65FjQ7zVqITVGEu8ErC30DseUiBRFoqGpzvttQTRVErjYrFH34hADMNw
2BoGNMjCa3beiWKs4CayWHQOM22NGbIrHqSRPpU5vBdkzPKRQgzaNdbPYsCCXui7gRuyRbH4
7yFO8UFBHEijQZy4GiHo/YJ4xAvIeadBxPBanfX+LuSKcKEhEFL0Vg=--030300040702080502090904--





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4CF6688A.3000403@carbon-project.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Chris Leick
01/12/2010 - 17:30 | Warnen spam
Hallo Kai,

Kai Wasserbàch:

der Kingston Update Notifier enthàlt noch zwei weitere Dateien, die eine
Übersetzung brauchen: eine .desktop- und eine .notifyrc-Datei. Im Anhang findet
ihr beide Dateien mit der Bitte um Durchsicht.





Name=Update notifier
Name[de]=Aktualisierungs-Notifier

Aktualisierungsbenachrichtigung

Type=Service
Comment=Notifies user when there are updates available
Comment[de]=Benachrichtigt den Benutzer wenn Aktualisierungen verfügbar
sind.

s/Benachrichtigt/benachrichtigt/
s/Benutzer wenn/Benutzer, wenn/




Comment=Used for update information
Comment[de]=Für Aktualisierungsinformationen verwandt

s/Für/für/

Name=Available updates
Name[de]=Aktualisierungen verfügbar

Hier würde ich »verfügbare Aktualisierungen« vorziehen.


Name=Update notifier
Name[de]=Aktualisierungs-Notifier

s.o.

Gruß,
Chris



To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen