Forums Neueste Beiträge
 

[RFR] po-debconf://ampache/de.po

10/01/2014 - 17:30 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.




Hallo,
drei kurze Zeichenketten mit der à¼blichen Bitte um konstruktive
Kritik.

Vielen Dank & Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


# Translation of ampache debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007, 2014.
# This file is distributed under the same license as the ampache package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ampache 3.6-rzb2752+dfsg-3"
"Report-Msgid-Bugs-To: ampache@packages.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 09:56-0500"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 17:22+0100"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>"
"Language: de"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:2001
msgid "Configure and restart the web server?"
msgstr "Webserver konfigurieren und neu starten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:2001
msgid ""
"The web server needs to be reconfigured and restarted to enable Ampache. "
"Please choose whether you want to restart it automatically now or do it "
"yourself later."
msgstr ""
"Der Webserver muss konfiguriert und neu gestartet werden, um Ampache zu "
"aktivieren. Bitte wà¤hlen Sie aus, ob Sie ihn jetzt automatisch neu starten "
"lassen wollen oder es selbst spà¤ter durchfà¼hren möchten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:2001
msgid ""
"To manually restart the web server, use one of the following commands: \"/"
"etc/init.d/apache2 restart\" or \"/etc/init.d/lighttpd restart\""
msgstr ""
"Um den Web-Server manuell neu zu starten, verwenden Sie einen der folgenden "
"Befehle: »/etc/init.d/apache2 restart« oder »/etc/init.d/lighttpd restart«"

#~ msgid "Configure Apache 2 web server for use with Ampache? "
#~ msgstr "Konfiguriere Apache 2 Webserver fà¼r die Verwendung mit Ampache?"






To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20140110162358.GD16830@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Holger Wansing
12/01/2014 - 18:50 | Warnen spam
Hi,

Helge Kreutzmann wrote:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:2001
msgid ""
"To manually restart the web server, use one of the following commands: \"/"
"etc/init.d/apache2 restart\" or \"/etc/init.d/lighttpd restart\""
msgstr ""
"Um den Web-Server manuell neu zu starten, verwenden Sie einen der folgenden "
"Befehle: »/etc/init.d/apache2 restart« oder »/etc/init.d/lighttpd restart«"



Web-Server hast du oben immer ohne Bindestrich und zusammen geschrieben.
Und: am Ende würde ich einen Satzpunkt setzen (wenn man die Datei mit
podebconf-display-po anguckt, sieht man, dass es so korrekt ist!).


Holger

==Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
==

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen