[RFR] po-debconf://apt-dater/de.po

25/01/2010 - 22:30 von Thomas Müller | Report spam
boundary="Boundary-01=_MxgXLgU2POAknXD"



Bitte mit Kritik zurà¼ck.

Den letzten Satz in der 2. Message hab ich nicht verstande:
"... that you have to attach every host on
multiple upgrades ..."

Dem entsprechend ist auch die àœbersetzung fraglich.

Danke,

Tom

Thomas Mà¼ller (Thomas Mueller)

E-Mail: thomas.mueller@tmit.eu
Packages:
http://qa.debian.org/developer.php?...as.mueller@tmit.eu

Powered by Debian

name="de.po"
filename="de.po"

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: "
"Report-Msgid-Bugs-To: apt-dater@packages.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 21:08+0100"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 22:20+0100"
"Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: Lokalize 1.0"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apt-dater-host.templates:1001
msgid "Enable automatic upgrades?"
msgstr "Automatische Upgrades einschalten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apt-dater-host.templates:1001
msgid ""
"If you disable this option, you have to acknowledge every upgrade process "
"for all hosts. The pro of it would be, that you will be aware of every "
"action apt wants to do. The con is, that you have to attach every host on "
"multiple upgrades and acknowledge every single host."
msgstr ""
"Falls Sie diese Option abwà¤hlen, mà¼ssen Sie fà¼r alle Server jeden "
"Upgrade-Prozess bestà¤tigen. Der Vorteil davon ist, dass Sie jede "
"Aktività¤t von Apt wahrnehmen. Der Nachteil ist, dass Sie an jeden Server "
"mehrere Upgrades anhà¤ngen und jeden einzelnen Server bestà¤tigen mà¼ssen."







To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Thomas Müller
25/01/2010 - 22:40 | Warnen spam
boundary="Boundary-01=_b5gXLGNvWHGiwn9"



Am Montag, 25. Januar 2010 schrieb Thomas Mà¼ller:
Bitte mit Kritik zurà¼ck.

Den letzten Satz in der 2. Message hab ich nicht verstande:
"... that you have to attach every host on
multiple upgrades ..."

Dem entsprechend ist auch die àœbersetzung fraglich.

Danke,

Tom




copyright + project-id fixed

Thomas Mà¼ller (Thomas Mueller)

E-Mail:
Packages:
http://qa.debian.org/developer.php?login=

Powered by Debian

name="de.po"
filename="de.po"

# Translation of po-debconf template to German
# This file is distributed under the same license as the apt-dater package.
#
# Thomas Mueller , 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-dater 0.8.1"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 21:08+0100"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 22:20+0100"
"Last-Translator: Thomas Mueller "
"Language-Team: German "
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: Lokalize 1.0"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apt-dater-host.templates:1001
msgid "Enable automatic upgrades?"
msgstr "Automatische Upgrades einschalten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apt-dater-host.templates:1001
msgid ""
"If you disable this option, you have to acknowledge every upgrade process "
"for all hosts. The pro of it would be, that you will be aware of every "
"action apt wants to do. The con is, that you have to attach every host on "
"multiple upgrades and acknowledge every single host."
msgstr ""
"Falls Sie diese Option abwà¤hlen, mà¼ssen Sie fà¼r alle Server jeden "
"Upgrade-Prozess bestà¤tigen. Der Vorteil davon ist, dass Sie jede "
"Aktività¤t von Apt wahrnehmen. Der Nachteil ist, dass Sie an jeden Server "
"mehrere Upgrades anhà¤ngen und jeden einzelnen Server bestà¤tigen mà¼ssen."







To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen